| But maybe it's worth having a conversation with somebody in psych. | Но, может быть, стоит поговорить с психологом. |
| Well, maybe I will take a look for myself. | Ну, может быть, я сама посмотрю. |
| If they are as confused as mine, maybe sharing them would help. | Если твои так спутанные как мои, может быть поможет, если их споделишь. |
| All you care about is women, how to abuse them, and maybe flashy cars. | Все, о чем ты думаешь, это женщины, как бы их оскорбить и еще, может быть крутые тачки. |
| I am sorry if I offended you, and maybe I went too far. | Я извиняюсь, если обидела тебя, и, может быть, я зашла слишком далеко. |
| You know, maybe the car is overdoing it a little. | Знаешь может быть машина все-таки немного слишком. |
| So maybe I should call him. | Так, может быть, мне стоит позвонить ему? |
| But maybe not before the first date. | Но может быть не перед первым свиданием. |
| Then maybe, set him on fire. | А потом, может быть, поджёг бы его. |
| Well, more of a gentle reminder, maybe. | Ну может быть, больше лёгкое напоминание. |
| Well, maybe we're just getting started. | А может быть мы только начали. |
| Well, Pythagoras, maybe it's time to die. | Ну Пифагор может быть настало время, чтобы умереть. |
| Or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio. | Или может быть кофейник или ароматические занавески или... или красивые радио-часы. |
| Well, maybe that's the problem. | Может быть проблема как раз в этом. |
| Or maybe you ought to stop yelling in front of your employees. | Или может быть тебе лучше прекратить кричать перед своими служащими. |
| Then again, maybe it's not takeout. | Потом снова, может быть, это не слив. |
| I don't know, maybe I'm just over-thinking it. | Я не знаю, может быть я просто преувеличиваю. |
| Okay, but maybe it should just be you and him. | Ладно, но, может быть, это должна быть только ты с ним. |
| About yesterday... maybe we could have handled it better. | Насчет вчерашнего... может быть, мы могли бы лучше с этим справится. |
| Well, maybe I shouldn't be dating such an old man. | Уау! Ну, может быть, мне не стоит встречаться с таким старым парнем. |
| So maybe you and Ricky could work out some compromise. | Так что, может быть, вам с Рикки стоит прийти к некоторому компромиссу. |
| I was thinking I could be of some assistance maybe. | Я говорил себе, что, может быть, я смогу тебе помочь. |
| You already have my information, so... maybe you should give me yours. | У тебя уже есть информация обо мне. так... может быть, расскажешь что-нибудь о себе. |
| But maybe I'll see you again sometime. | Но может быть я увижу тебя снова когда-нибудь. |
| And then maybe try to merge with one of the larger groups. | А потом, может быть, попробую слиться с одной из больших групп. |