| So, if our feelings are that destructive, maybe it's better if we hide them... | Итак, если наши чувства так деструктивны, может быть, лучше скрывать их... |
| All right, maybe I played once or... twice. | Ладно, может быть, я играл однажды или... дважды. |
| Farewell dinners, dedications, interviews, maybe a statue. | Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник. |
| Well, maybe it isn't. | Ну, может быть, и нет. |
| So maybe it was their intention to slow their metabolism, moderate their growth and mating cycles. | Может быть они хотели снизить метаболизм Пушистиков, умерить их циклы роста и размножения. |
| The doctor said that I can't sing above a G-sharp, maybe ever. | Врач сказал, что я не смогу петь выше соль-диез, может быть, никогда. |
| Well, maybe you can live with this directive. | Ну, может быть ты сможешь смириться с этой директивой. |
| Order a few drinks, maybe something to eat. | Заказать несколько напитков, может быть, что-нибудь поесть. |
| Well, maybe you're old and married... | Ну, может быть, ты - да, а я - нет. |
| And maybe some day I won't care. | И, может быть, однажды мне будет все равно. |
| Okay, maybe I reacted a little strongly. | Ок, может быть, я слишком резко отреагировала. |
| Or maybe he's got a problem with me or something. | Или может быть у него зуб на меня. |
| Well, maybe it's just a coincidence. | Ну, это может быть простым совпадением. |
| But maybe we're just not in the same orbit anymore. | Но, может быть, мы просто больше не на одной орбите. |
| That's worth maybe six on the street or more. | Цена на улице может быть шесть и больше. |
| So, maybe Bower had an axe to grind. | Так, может быть, Бауер преследовал корыстные цели. |
| Or maybe even you wanted to believe his lies. | Или может быть ты сам хотел верить его лжи. |
| While you're at it... maybe you could do something about the design. | Посмотри на это... может быть ты сможешь изменить дизайн. |
| I mean, maybe the Cylons pulled me out of the soup. | Может быть, Сайлоны меня загруженные. |
| Or maybe geno Handed it off to someone else. | Или, может быть, Джино отдал их кому-то другому. |
| Not top three, but maybe top five or six. | Не в З-ке лучших, но может быть в 5-ке или 6-ке. |
| Big Jim starts to believe that maybe their family was kind of ordained in some way to deal with this dome. | Большой Джим начинает верить, что, может быть, его семья была выбрана каким-то образом для взаимодействия с куполом. |
| Forgive me, but maybe you'll be too busy. | Простите, но, может быть, вы будете слишком заняты. |
| I'm just saying maybe it's time to... | Я просто говорю, что может быть уже пора... |
| Thought all these people, maybe somebody would stop me, but... | Думал, что все эти люди может быть, кто-то остановит меня, но... |