| Something did come up, though, maybe... might've happened. | Кое-что случилось, хотя, может быть... могло случиться. |
| Well now being Doctor Brightside for the moment, maybe there's something useful inside. | Сейчас мне нужна Доктор Брайтсайд, может быть внутри есть что то полезное. |
| Well, maybe that's where atonement comes in. | Ну, может быть тогда приходит искупление. |
| So maybe we should be together. | Так может быть мы должны быть вместе. |
| And she has a guy who maybe is not our favorite, but he treats her well. | А у нее уже есть парень, который может быть и не наш любимчик, но он хорошо к ней относится. |
| But maybe we can find out more from him than he will from me. | Но, может быть, нам удастся узнать от него больше, чем он узнает от меня. |
| Or maybe you staged the whole thing. | Или может быть, ты подстроила все это. |
| I don't know, maybe it's haunted or something. | Я не знаю, может быть он с привидениями, или что-то типа того. |
| Well, maybe you'll meet someone else someday. | Ну, может быть ты встретишь кого-нибудь когда-нибудь. |
| 40, maybe 50 feet above the street. | 40, может быть 50 футов над улицей. |
| Well, maybe he doesn't have to give it up. | Ну, может быть ему и не надо его отдавать. |
| I've seen her maybe five times myself. | Я лично видел её раз пять, может быть. |
| Well, maybe you're right. | Может быть, ты и прав. |
| Well, maybe when Feeney calls us back we can find out where she is. | Ну, может быть, когда Фини перезвонит нам, мы сможем выяснить, где она. |
| Well, so far my only other option is that maybe Alec's right. | Что ж, пока мой единственный вариант может быть, Алек прав. |
| You know, maybe we should skip the presents this year. | Знаешь, может быть мы должны пропустить подарки в этом году. |
| You know, maybe change her tune. | И знаешь, может быть удастся ее изменить. |
| And maybe even in the story of the cosmos. | Может быть даже в истории космоса. |
| No, maybe I'll just go over there and talk to Shane. | Нет, может быть, я просто пойду туда и поговорю с Шейном. |
| A "maybe" would feel like winning the lotto. | Твоё "может быть" звчит как выигрыш в лотерею. |
| And maybe I'm done waiting. | И может быть, я устала ждать. |
| There's nothing maybe about that. | Здесь нет никакого "может быть". |
| A Glock, a Beretta maybe. | Глок, а может быть Беретта. |
| And I want to have two kids, maybe three. | Я хочу двух детей, может быть трёх. |
| Well, maybe he's innocent. | Ну, может быть он невиновен. |