| Well, maybe it's time you thought about getting another career. | Ну, может быть настало время, чтобы подумать о другой работе. |
| Well, maybe he feels the same way, DiNozzo. | Ну, может быть он чувствует себя так же, ДиНоззо. |
| Or maybe the kid's telling the truth. | Или, может быть, парень говорит правду. |
| Well, maybe you're right. | Ну, может быть, ты и права. |
| Or maybe something completely simple like... like a Greek toga. | Я хотела что-нибудь открытое, с кружевами, а может быть что-то вроде греческой туники. |
| I don't know, that maybe... | Я не знаю, может быть... |
| Jimmy Jr. gave me a maybe. | Джимми ответил мне "может быть". |
| A yes is better than a maybe, sweetie. | "Да" лучше, чем "может быть", дорогая. |
| I don't know, but maybe. | Не знаю, но может быть. |
| Thought by now maybe I'd be meeting a new manager. | Думал, может быть, я мог бы встретить нового менеджера. |
| Well, maybe he sold them, then. | Ну, может быть он продал их тогда. |
| But maybe Attila will change his mind. | Но, может быть, Аттила еще передумает. |
| Now you've figured that out, maybe your memory will return. | Теперь ты поняла это... может быть, твоя память вернётся. |
| Bit of an off-night, maybe. | Немного не в форме, может быть. |
| Well, because maybe it wasn't a suicide at all. | Ну, может быть, потому что это и не самоубийство вовсе. |
| Well, maybe the problem is... | А может быть, проблема вовсе... |
| Okay, maybe you should leave the marketing strategy to partners a little less cloaked in shame... | Ладно, может быть тебе стоит оставить маркетинговую стратегию менее скомпрометированным партнерам... |
| Unfortunately, I still remember you, so maybe not. | К несчастью, вас я до сих пор помню, так что, может быть, и нет. |
| I fully understand, I thought more about... maybe I can answer your questions. | Я полностью понимаю, Я думал больше о... может быть, я смогу ответить на Ваши вопросы. |
| She's good, a little tired maybe. | Она хорошая, немного устал, может быть. |
| That maybe you were jealous of me. | Что может быть, вы завидовали мне. |
| No, for the winter holiday maybe. | Нет, для зимнего отдыха, может быть. |
| You know, maybe there's something that you could do to help. | Ты знаешь, может быть, есть что-то что ты мог(ла) бы сделать, чтобы помочь. |
| Hiro says maybe it is the same man that is going to attack the cheerleader. | Хиро сказал, что, может быть, этот же человек, нападёт на девушку из команды поддержки. |
| So maybe it's time for someone he doesn't know to go after him. | Так что, может быть, пришло время для кого-то, кого он не знает, за ним отправиться. |