| Then maybe, just maybe, we go back to talking. | И тогда, может быть мы вернемся к этому разговору. |
| Right, OK, well, maybe they do, maybe they do. | Ну, хорошо, может быть, так и есть, может, так и есть. |
| Look, all I'm saying is, maybe... just maybe... | Послушай, я лишь хочу сказать, что, может быть... |
| The guns we found at the aid depot leveled the playing field, and maybe, maybe if we'd had more bullets, we could have... | Оружие которое мы нашли на складе помощи очистило поле боя. и, может быть, если бы у нас было больше патронов, мы смогли бы... |
| Well, maybe they, like, maybe, like, almost drowned. | Хорошо, может быть, они как будто, чуть не утонули. |
| Maybe they'll let you see him maybe not. | Может быть, они вас к нему пустят. А может быть, нет. |
| Maybe, just maybe, less might equal more. | Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. |
| Maybe, maybe... someone had a relative... | Может быть, может быть... кто то имеет отношение... |
| Maybe, maybe not for real. | Может быть, может быть, не по-настоящему. |
| Maybe through the concerts, we could estimate maybe about... | Может быть с концерта мы смогли бы собрать... |
| Maybe- Maybe someone was cruel to him... or maybe he's just lonely. | Может быть кто-то поступил с ним жестоко... или он просто одинок. |
| Maybe... maybe she called you from her office. | Может... может быть, она звонила тебе из офиса. |
| Maybe it's true, maybe it isn't. | Может быть, это правда, а может и нет. |
| Maybe he specified, maybe he didn't. | Может быть, догадывался, а может - нет. |
| Maybe, or maybe whoever you're waiting for is slow. | Может быть, а может тот, кого ты ждёшь не особо спешит. |
| Maybe you have something in mind, maybe not. | Может быть, у тебя было что-то на уме, может, нет. |
| And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. | Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. |
| Maybe... maybe because I couldn't forgive my brother. | Может... Может быть потому, что я не смог простить моего брата. |
| Maybe, maybe not, but they don't brainwash them. | Может быть, а может и нет, но в любом случае они не промывают им мозги. |
| Maybe it does good, maybe not. | Может быть, это помогает, а, может, и нет. |
| Maybe... maybe we're trying to find something that's not there. | Может быть, мы пытаемся найти то, чего нет. |
| Maybe just by being here, maybe we stopped it. | Может быть, мы всё остановили нашим присутствием. |
| Maybe - maybe the artifact isn't here. | Может быть... артефакта здесь нет. |
| Maybe somebody from the department or the city... maybe might want to say something. | Может быть, кто-то из департамента или полиции города... захочет поговорить с ней. |
| Maybe you have something in mind, maybe not. | Может быть, у тебя было что-то на уме, может, нет. |