| Okay, maybe we should just calm down, because... | Может быть нам всем стоит остыть, потому что... |
| And, well, maybe a, a little feminine touch. | Ну и может быть чуть-чуть женской руки. |
| Okay, maybe not that, but something thrilling. | Ладно, может быть не это, но что-нибудь эдакое. |
| Well, maybe I'm looking out for you. | Может быть, мне что-то нужно от тебя. |
| You should maybe give this guy, Artie, a call and see... | Тогда, может быть, ты должна позвонить этому Арти и увидишь... |
| Well, maybe we should just go ahead and tell him ourselves. | Может быть мы сами первыми должны ему об этом рассказать. |
| Or maybe there's something she's just not telling us. | Или может быть за этим что-то стоит, только она нам об этом не говорит. |
| You know, maybe I should join the P.T.A. | Знаете, может быть, мне следует присоединиться к родительскому комитету? |
| Try answering one occasionally, maybe I'll stop. | Удосужся ответить хоть на один, может быть я отстану. |
| Look, maybe there's another entrance. | Послушай, может быть, есть другой вход. |
| And maybe someday your brother will thank you for all this. | И, может быть, однажды твой брат скажет тебе "спасибо". |
| So l figured maybe that would get rid of it. | И я подумал, может быть, так мы от него избавимся. |
| As we returned to the roof we were intercepted by two, maybe three units of Republican Guard. | Когда мы вернулись на крышу, мы были перехвачены двумя, может быть, тремя солдатами Республиканской гвардии. |
| I'd say this key was forged, maybe... a decade ago. | Я бы сказал, что этот ключ был выкован, может быть... десять лет назад. |
| Or maybe to get to know you. | Или, может быть, чтобы узнать тебя. |
| Well, maybe you shouldn't have bothered. | Ну, может быть тебе не стоит беспокоиться. |
| I - maybe I've just been bored lately. | Я... может быть мне просто было скучно потом. |
| Or maybe it's Stan, Francine, and Hayley. | Или это может быть Стэн, Фррансин и Хэйли. |
| So maybe Sadie was still the same. | Ну, может быть, Сэди все та же. |
| I mean, maybe they just... disappeared. | Может быть... они просто взяли и исчезли. |
| Well, and this is just a suggestion, maybe you can. | Ну... это только предположение... может быть, вы сможете. |
| She says maybe you're like Ootek, | Она говорит, что может быть ты такой же как Уутек. |
| I don't agree with any of you, except maybe Pierre. | Нет, но я не согласна с тем, что вы только что говорили, кроме, может быть, Пьера. |
| You know, maybe I'll call your office. | Ты знаешь, может быть я позвоню тебе в офис. |
| Well, maybe I could take a look at that. | Ну, может быть, я мог бы взглянуть. |