Примеры в контексте "Maybe - Пожалуй"

Перевод

Примеры

Примеры: Maybe — Пожалуй

• And maybe help Han with that box.

  И, пожалуй, помоги Хану с этой коробкой.

• And third, and maybe most important, we need talent.

  И третье, и, пожалуй, наиболее важное: нам нужны таланты.

• So, first, maybe a drink.

  Так что, сперва, пожалуй, пропущу стаканчик.

• And maybe some late-inning heroics is just what Atlanta needs.

  И, пожалуй, некоторый героизм в игре это как раз то, что нужно Атланте.

• Or maybe I'll come with you.

  Или, пожалуй, пойду с тобой.

• On second thought, maybe I'll find another way off this island.

  Впрочем, я, пожалуй, найду другой способ выбраться с острова.

• Okay, maybe I should be more articulate about what I did appreciate in this draft.

  Ладно, пожалуй, мне стоит точнее расписать что именно мне нравится в этом варианте.

• But maybe it's time that I took some chances.

  Но, пожалуй, пришло время немного изменить свою жизнь.

• I could maybe eat a little something.

  Я бы, пожалуй, и перекусила.

• But maybe I'm wasting your time.

  Но, пожалуй, я трачу ваше время.

• Well, maybe I'll take off.

  Так, пожалуй, я погнал.

• Still, maybe you deserve each other.

  Хотя, пожалуй, вы стоите друг друга.

• Max, maybe you're right.

  Макс, пожалуй, ты права.

• I think you look like a bitter person, maybe.

  Думаю, что вы, пожалуй, похожи на человека, любящего горечь.

• Listen, I'm thinking that maybe I bailed out of my shop too soon.

  Слушай, пожалуй я слишком быстро забросила свой магазин.

• Jaq, maybe you'd better explain things to him.

  Жак, пожалуй, ты лучше меня ему растолкуешь, что к чему.

• So maybe it's time for me to go back to Japan.

  Пожалуй, пора возвращаться в Японию.

• Frankly, I've never heard of you, but maybe I should have.

  Врать не буду - я про вас ничего не слышал, но, пожалуй, стоило слушать внимательнее.

• Well, maybe I should get going.

  Что ж, я пожалуй пойду.

• Well, maybe I'm a little confused right now.

  Ну, пожалуй, я немного запутался теперь.

• Well, maybe we should start with the easy ones.

  Начнем, пожалуй, с простых вопросов.

• But... maybe I should try to get out of it.

  Но... Пожалуй, попробую что-нибудь сделать.

• That was maybe a couple of year ago.

  Это было, пожалуй, пару лет назад.

• A little heavy on the war paint, maybe.

  Только боевой раскраски многовато, пожалуй.

• In the front, maybe I would be less nauseous and more physically comfortable.

  Пожалуй, если бы я села... спереди, меня бы не так тошнило и было бы удобней.

Другие варианты перевода слова maybe

• Может быть
• Возможно
• Наверное
• Быть может
• Наверно
• Думаю
• Вдруг
• Вероятно
• Кажется
• Похоже
• Например
• Видимо