| Well, maybe you ought to rethink it. | Ну, может быть, тебе стоит еще раз об этом подумать. |
| Or maybe we never got along. | Или, может быть, мы никогда не ладили. |
| Or maybe he's just innocent. | Или, может быть, он просто невиновен. |
| Not now, maybe another time. | Не сейчас, может быть в следующий раз. |
| She thinks maybe she can get better, too. | Она думает, что, может быть, тоже сможет поправиться. |
| I think that maybe there was... like a misunderstanding. | Я думаю, что может быть это просто было... типа, непонимание. |
| Michaela, maybe you should visit your psychologist. | Михаэла, может быть, тебе действительно надо пойти к психиатру. |
| Well, maybe it is the point. | Ладно, может быть, дело именно в этом. |
| I reckon maybe he drinks too much. | Я считаю, может быть, пьёт слишком много. |
| American airports are as dire as British ones, maybe worse. | Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. |
| Or, actually, maybe even six weeks. | Или, на самом деле, может быть, даже шесть недель. |
| Or maybe you're not close enough. | Или, может быть, ты не достаточно близок. |
| Well, maybe sometimes you say it. | Ну, может быть, ты говоришь так иногда. |
| Or maybe if it was harder... | Или, может быть если бы это было труднее... |
| But maybe he just disappeared, like me. | Но, может быть, он просто исчез, как и я. |
| The whole thing, maybe 18 hours. | В среднем, все дело занимает может быть восемнадцать часов. |
| Or maybe you just want to be. | Или, может быть, только хочет им стать. |
| Well then Miss Pavlichenko, maybe you should decide yourself. | Ну тогда мисс Павличенко, Может быть, вы должны решить сами. |
| Or maybe I'm not going home... | Или, может быть, я не пойду домой... |
| Or maybe your love of Lauren. | Или, может быть, твоя любовь к Лорен. |
| He said Axel, their teacher, maybe involved. | Он сказал, что Аксель, их учитель, может быть причастен. |
| Then maybe this will refresh your recollection. | Тогда, может быть, это освежит вашу память. |
| And maybe we could go on spring break. | И, может быть, мы бы могли съездить туда на весенних каникулах. |
| Like your old man, maybe. | Например, со своим стариком, может быть. |
| Because maybe... it wasn't luck. | Может быть потому... что это не была удача. |