| Well, maybe it's not about anything. | Ну, может быть ни с чем. |
| He had maybe a month to live. | У него оставался, может быть, месяц. |
| If I can identify the trigger, maybe... | Если я могу определить триггер, может быть... |
| (beeps) or maybe not. | (гудки) а может быть и нет. |
| I want credit check, school reports, maybe even a polygraph. | Я хочу проверить его репутацию, школьные рекомендации, может быть детектор лжи. |
| And maybe your dad wants you to be brave, too. | Может быть, твой папа хочет, чтобы ты тоже был храбрым. |
| Bill signing, State of the Union, maybe the convention. | Подписание билля, Послание президента Конгрессу, может быть выборы. |
| One day, soon, maybe, you'll stop. | Однажды, скоро, может быть ты остановишься. |
| If I can keep you out of it, maybe we can spare ourselves her wrath. | Если я смогу не втягивать тебя, может быть, нам удастся избежать ее гнева. |
| Daddy, maybe someday you'll be a hero like Mr. Simpson. | Папочка, может быть когда-нибудь ты тоже станешь героем, как мистер Симпсон. |
| Well, maybe I don't anymore. | Ну, может быть я больше не хочу. |
| But, you know, maybe make an exception. | Но, знаешь, может быть, сделаешь исключение. |
| Drink, film, maybe a pizza. | Бар, кино, может быть пиццерия... |
| But if I put some pins here and maybe a plate here... | Но если я вставлю несколько спиц и может быть пластину вот здесь. |
| You know, maybe she was epileptic | Знаешь, может быть, она была эпилептиком. |
| He runs 25- maybe 30 head of cattle. | Он держит 25, может быть 30 голов. |
| Like a woods owl, maybe. | Как лесная сова, может быть. |
| Well, maybe in the toilet? | Ну, может быть, в туалете? |
| And you never know, maybe Catherine will surprise you. | Кто знает, может быть, Кэтрин удивит тебя. |
| Right. Well, maybe some lube. | Да, тогда может быть смазку. |
| If Amir is the only obstacle, maybe he needs to be... pushed a little. | Если Амир является единственным препятствием, может быть, нужно... его немного подтолкнуть. |
| So she's from a rural area or a farming community maybe. | Значит, она из сельской местности или, может быть, из фермерской общины. |
| Let's just say maybe we know. | Давай оговоримся, что мы может быть знаем. |
| Well, maybe you haven't read that properly. | Ну, может быть, вы не прочитали внимательно. |
| I haven't come out at school yet, but maybe I will next year. | Я пока еще не раскрылся в школе, но, может быть, в следующем году я это сделаю. |