| Or maybe we shouldn't open the cupboard! | Или, может быть, нам не следует открывать шкаф! |
| Or maybe she feels it in her feet like a native American in a movie. | Или, может быть, почувствовала его своими ногами, как коренные американцы в кино. |
| Or maybe you've just been hiding the real Vincent Keller for too long. | Или, может быть, ты просто прятал настоящего Винсента Келлера слишком долго. |
| I thought if you talked to him that maybe... | Я думаю, если ты скажешь ему это, то может быть... |
| We should consider moving the surgery, maybe even doing it today. | Мы должны подумать о переносе операции, может быть, даже на сегодня. |
| I don't know, maybe Jonah Breeland's having one of his famous poker games. | Не знаю, может быть Джона Бриланд устроил одну из своих знаменитых игр в покер. |
| Sh... All right, maybe a little bit. | Ладно, может быть, немного. |
| Hell, maybe more than I need you. | Черт, может быть, больше, чем ты мне нужен |
| Well, maybe I like him more than I let on. | Может быть, он нравиться мне намного больше, чем я это показываю. |
| We can maybe catch up by tomorrow. | Может быть, уже завтра мы найдём его. |
| Then maybe I'll just have to stab you instead. | Тогда, может быть, я просто должен прирезать тебя. |
| Some of your johns say your okay... maybe a bit reckless at times. | Твои коллеги говорят, ты в порядке, может быть иногда немного бесшабашный. |
| Or maybe just you and me... | Или может быть только ты и я... |
| And maybe that's not even a strong enough word. | Может быть, это даже не достаточно сильное слово. |
| Well, maybe I can learn more by picking that extraordinary brain of yours. | Ну, может быть, я смогу узнать больше воспользовавшись твоим экстраординарным мозгом. |
| And then maybe he's willing to team up with us to stop him. | И тогда, может быть он захочет объединиться с нами, чтобы его остановить. |
| Yes, in this world, maybe. | В этом мире. Да, может быть. |
| Or maybe I'm as naive as his girlfriend out there. | Или может быть я такой же наивный, как и его девушка там. |
| Well, maybe Ethan was overwhelmed by the moment, and that's why he was distant. | Ну, может быть Итан был поражен в тот момент, и поэтому он отдалился. |
| Or maybe I just always felt alone. | Или может быть мне просто всегда одиноко. |
| Or maybe he was taking kickbacks from contractors. | Или может быть он брал откаты у подрядчиков. |
| If they don't keep dogs, maybe. | Если у них нет собак, может быть. |
| Then, maybe, we can put all this behind us and move on. | Тогда, может быть, мы можем оставить это позади и двигаться вперед. |
| Well, maybe we just missed it. | Ну, может быть, мы просто проскочили. |
| I'm thinking maybe he's not the guy. | Я думаю, что он может быть невиновен. |