| In your world right now maybe they don't. | Не знаю, может быть, в твоём мире это ни так. |
| Well, maybe it's a mistake. | Ну, может быть это ошибка. |
| He's maybe a Schubert at best. | В лучшем случае это может быть Шуберт. |
| Like a devilish angel... or maybe an angelic devil... | Как дьявольский ангел... или, может быть, ангельский дьявол... |
| Or maybe it's me, who only thinks like that. | А может быть только я один и остался, кто верит в это. |
| Well, maybe we should give them Some nitrogen and potassium to ease the shock Of the transplant. | Может быть, нам стоит дать им немного азота и калия, чтобы облегчить шок от пересадки. |
| The others, maybe, but Derek... | Другие, может быть, но Дерек... |
| And maybe it will help you find a way back to her. | Может быть, он поможет тебе вернуться к ней. |
| So maybe we can prevent it. | Может быть, мы сможем его предотвратить. |
| And maybe this is the same. | И может быть, ничего не изменилось. |
| Dark, Chevy Suburban, maybe. | Тёмный, Шеви Сабурбан, может быть. |
| Well maybe just a page or two. | Ну может быть только страницу или две. |
| Well, maybe not so strange. | Хотя, может быть, и нет. |
| Well, maybe you'll want some later. | Ну, может быть, захочешь позже. |
| Oaky, this one's a maybe. | Ладно, это очень может быть. |
| Open the gate, maybe he'll calm down. | Может быть, если открыть дверцу, он успокоится. |
| I don't know, maybe if more stuff really had changed. | Не знаю, может быть если бы с тех пор действительно изменилось больше. |
| Who knows, maybe one day I'll come back and buy it from you. | Кто знает, может быть однажды я вернусь и выкуплю его у тебя. |
| But maybe that's a sign. | Но, может быть, это знак. |
| Elephant cage cleaner... well... maybe. | Похитительница слоновьих бивней. Он может быть. |
| But anyway, maybe Ricky will agree to the adoption. | Но в любом случае, может быть, что Рикки согласится на усыновление. |
| Or maybe it isn't true. | Или может быть, это неправда. |
| Once... maybe twice, in eternity. | Однажды... Может быть дважды за вечность. |
| Well, maybe now you'll see that we're actually serious. | Ну, может быть, сейчас вы увидите, что мы на самом деле серьезно настроены. |
| Well, maybe it's just coincidental. | Может быть, это просто случайность. |