| If I take his place, maybe I'll see his big brother again. | Если я займу это место, может быть я увижу его большого брата ещё раз. |
| He loved his father because he talks about him every day, maybe some of his children but distantly rather than truly. | Он любил своего отца, потому что он говорит о нем каждый день, Может быть, и о некоторых из его детей, но отдаленно, а не по-настоящему. |
| Like I said, it's only maybe I am. | Как я уже сказала, МОЖЕТ БЫТЬ, я беременна. |
| Well, I do sense a change in you, Tim, maybe a little French-Canadian influence. | Хорошо, я чувствую изменения в тебе, Тим, может быть, немного франко-канадское влияния. |
| And maybe my father is lying. | И может быть, мой отец лжет. |
| You know, maybe I've just become too familiar with you girls. | Может быть я слишком много вам позволял, девочки. |
| Or maybe his battery died, and he forgot his charger, but... | Или, может быть, у него аккумулятор сел. и он забыл свое зарядное устройство, но... |
| You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly. | Знаешь, может быть, я просто сглазила, заказав все это так быстро. |
| You know, maybe this will speed things along. | Знаете, может быть, это поможет нам ускориться. |
| Two thousand yen or so, maybe three. | Две тысячи иен или, может быть, три. |
| Actually, Sean, we were thinking that maybe you could look into it. | Вообще-то, Шон, мы подумали, что может быть ты мог бы заняться расследованием. |
| Well, maybe when the case is over. | Ну, может быть, когда дело закончится. |
| Or maybe that's a lie too. | Или, может быть, это тоже ложь. |
| But maybe that didn 't matter. | Но может быть это совсем не важно. |
| But you do, so maybe it will work. | Но ты веришь, так что, может быть, это сработает. |
| Mia, maybe they're right. | Миа, может быть, они правы. |
| And maybe zapping you is its way of asking you for help. | И может быть этими ударами просит твоей помощи. |
| Did you maybe drive her somewhere? | Может быть, вы ее куда-то отвозили? |
| And maybe he's going to be okay. | И может быть, с ним все будет хорошо. |
| Well, maybe she was scared. | Ну, может быть, она испугалась. |
| Wait a minute, maybe the landlady won't like it. | Минутку, может быть это не понравится хозяйке. |
| Or maybe for the first time in your life you're seeing the truth. | А может быть, в первый раз в своей жизни ты видишь правду. |
| One seizure happens, maybe it's no big deal. | Один приступ - может быть, ничего страшного. |
| For me to believe, maybe. | Чтобы я поверила, может быть. |
| Then maybe I shouldn't be with you. | Тогда, может быть, мне не нужно быть с тобой. |