| Your grandfather, the other three, maybe more. | Ваш дед, еще трое - может быть, больше. |
| You know, maybe he hid it really well from you. | Может быть, он хорошо скрывал это от тебя. |
| You'll be the next to advance science and maybe us. | Ты будешь следующим, кто помог науке сделать шаг вперёд. А, может быть, и нам. |
| And so I was thinking... maybe you know someone in that line of work. | И как я думаю... может быть ты знаешь кого-то в этой сфере. |
| Well... maybe you'd like to call your mom. | Ну... может быть ты хочешь позвонить своей маме. |
| I thought, well, maybe he's a witness. | Я подумала, ну хорошо, может быть он свидетель. |
| But probably months, or maybe weeks, if I really pushed. | Но, возможно, месяцы или может быть недели, если меня подтолкнуть. |
| I see him around here, and maybe I'll start believing. | Я увижу его где-то здесь, и может быть я начну верить. |
| Or maybe people like us just don't get to... have that. | Или может быть такие люди, как мы, просто не могут получить... иметь это. |
| I can order tests on two batches, maybe three. | Я могу заказать тесты двух партий, может быть, трьох. |
| Or maybe the evidence is telling you something different' but you just don't want to hear it. | Или, может быть улики говорят вам что-то другое но вы не хотите это услышать. |
| 'Cause I was thinking maybe... | Я тут подумал, может быть... |
| Jerry, maybe it's time I take that trip I always talk about. | Джерри, может быть, мне пора отправиться в путешествие. |
| But maybe we should take her back to the hospital. | Может быть, мы и должны отвезти ее в больницу. |
| Then maybe they won't harm us. | Тогда, может быть, они нам ничего не сделают. |
| Of course. Well, maybe someone found them already. | Может быть, их уже нашли. |
| A little incoherent, maybe a little gauche. | Немного бессвязно, может быть, неловко. |
| Well, maybe you weren't so perfect yourself, mate. | Ну, может быть, вы не так совершенствуйся, друг. |
| Shellfish, allergy to cigarette smoke, maybe. | Моллюск, аллергия на сигаретный дым, может быть. |
| So maybe the camera is our witness. | Может быть камера есть у нашего свидетеля. |
| Then maybe you shouldn't be so sure about her instincts. | Тогда может быть не стоит быть столь уверенным в её инстинктах. |
| Three grandkids, maybe another on the way. | Может быть, ещё один на подходе. |
| On another surgery... or two, or three maybe. | На другой операции... или двух, а может быть, трёх. |
| There's other people from Ganymede here, maybe there's somebody you know. | Здесь много людей с Ганимеда, может быть, вы найдёте знакомых. |
| I don't know, maybe it's a student. | Не знаю, может быть оно студент. |