| Maybe, or maybe it's perfect. | Может быть, а может быть, это идеально. |
| Maybe... maybe we created him. | Может быть... может быть, мы создали его. |
| Maybe we - maybe we misheard. | Может быть мы... может быть мы ослышались. |
| Maybe a year, maybe yesterday. | Может быть год, а может вчера. |
| Maybe it's nothing, but if not... maybe, we could treat them. | Может быть, у них ничего нет, а если они больны - возможно, мы сможем их вылечить. |
| Maybe not... quite as pretty, maybe with brown hair. | Возможно... не такая прекрасная, может быть, с каштановыми волосами. |
| Maybe it's our last day, maybe not. | Может быть, это наш последний день, а может и нет. |
| Maybe they're confused... maybe a little afraid. | Может быть, они сбиты с толку... Может, чуток испугались. |
| Maybe... maybe you could help me. | Может... может быть вы сможете помочь мне. |
| Maybe you can never go back to the old life but maybe there's a new one with maturity and understanding. | И может быть, вы с Мириам никогда не сможет вернуться к прежней жизни, но, возможно, у вас начнется новая, со зрелостью и пониманием. |
| Maybe... but maybe I should have just tried one more time. | Может быть а может мне просто следовало попробовать еще раз. |
| Maybe it too many maybe's. | А может быть, здесь слишком много совпадений. |
| Maybe, but maybe the world's changed. | Может быть, а может изменился мир. |
| Maybe I met them, maybe i didn't. | Может быть я встречал его, может нет. |
| Maybe, maybe not, you never know. | Может быть, а может нет, ты не знаешь. |
| Maybe - maybe it could be true. | Может быть... возможно, это может быть правдой. |
| Maybe American, maybe not, but he's their leader. | Может быть, американец, может и нет, но он их лидер. |
| Maybe... maybe you should get ready for work. | Может быть, тебе нужно готовиться к работе. |
| Maybe one day a child will be born again, or maybe not. | Может быть, когда-нибудь опять родится ребёнок. |
| Maybe... maybe nobody is meant to have this kind of power. | Может быть... никто не должен обладать таким могуществом. |
| Thank you for asking me, but maybe next time. | Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. |
| I understand that we are all probably feeling relieved and maybe a bit relaxed because our work is finished. | Я понимаю, что все мы, наверное, вздохнули с облегчением и, может быть, немножко расслабились ввиду того, что на этом наша работа закончена. |
| Now, they had only rented cement and maybe a planter for flowers. | Теперь у них был только цемент и, может быть, цветок в горшке. |
| Then maybe I did the smart thing. | Тогда, может быть, я поступила правильно. |
| 'And maybe in a way I am. | И может быть, в каком-то смысле, они правы. |