| And maybe Vincent's different in that, too, but I doubt it. | Может быть, и это тоже не касается Винсента, но я сомневаюсь, что это так. |
| maybe she's making real progress, Steven. | Может быть, на делает успехи, Стивен. |
| I mean, I'm too hackneyed to illuminate the subject but maybe someone else can shed some light. | Я слишком тривиален, чтобы освещать тему, но, может быть, вы прольёте на это свет. |
| She said that we can't impose on Aunt Nadira and Uncle Amal, but maybe she'll let me stay with you. | Она сказала, что мы не можем навязываться тете Надире и дяде Амалу, но может быть она разрешит мне остаться с тобой. |
| Elaine, folk hero... yes, no, maybe? | Элейн, народный герой... да, нет, может быть? |
| I love the pakery but maybe not enough. | Я люблю пирокексы, но, может быть, этого мало |
| Well, maybe for better, but no one stays better forever. | Ну, может быть только в радости, но никто не находится в радости вечно. |
| And maybe he doesn't know it... but he does, too. | И может быть он не знает... но он заслуживает тоже. |
| I don't know, maybe she was just being nice. | Я не знаю, может быть, она просто хотела помочь мне. |
| And maybe it is not the best idea for you to be alone with him right now. | Может быть, тебе не стоит оставаться с ним наедине сейчас. |
| And I don't know, maybe you are, too. | И я не знаю, может быть ты тоже. |
| I don't know, maybe Muirfield gave it to him before they were blown up. | Не знаю, может быть Мюрфилд дал это ему, до того, как он взбунтовался. |
| I just need you to look 'em over and maybe tell me why nothing's working. | Мне только нужно, чтобы ты просмотрел и, может быть, сказал мне, почему ничего не работает. |
| When you're a doctor, maybe? | Может быть, когда станешь врачом? |
| A personal journal or diary, maybe? | Личный журнал или дневник, может быть? |
| A new liar that has come and destroyed your piano and maybe by doing that destroy the huge heritage... | Новый врун, который пришел и сломал твое пианино... и, может быть, это разрушило огромное наследство... |
| I mean, maybe I can make it in 15. | В смысле, может быть, я доберусь и за 15. |
| And then, someday... when you're ready, maybe you'll finish it. | И затем, в один прекрасный день... когда ты будешь готов, может быть, ты закончишь его. |
| That one in Lake Charles, maybe? | Связанное с Лейк Чарльз, может быть? |
| Okay, guys, maybe we are being a little bit paranoid. | Хорошо, может быть у нас началась паранойя. |
| I'm just... asking if maybe - | Я просто... прошу, может быть... |
| So good that I'm thinking maybe... you don't even need to work your second job. | Так неплох, что я думаю, что может быть... тебе даже не надо работать на твоей второй работе. |
| Okay, maybe I'm a little bit stalking you. | Ну хорошо, может быть я немножко тебя преследую |
| I was thinking, maybe later, if you weren't doing... | Может быть, когда ты не будешь занята... |
| I don't know, maybe it's because you worked with Dewey | Я не знаю, может быть, это потому, что ты проработала с Дьюи |