| I tend to be very methodical, and maybe I can help establish your hypothesis. | Я очень методичен, и может быть я могу помочь установить ваши гипотезы. |
| Stay here and then maybe we'll... | Останься тут, потом может быть... |
| Did you maybe say something that upset him? | Может быть, ты что-то сказал, что его обидело? |
| That you're my maybe future boyfriend if you ever start trusting me again or... | Это, может быть, мой будущий парень, если ты начнешь снова мне доверять... |
| I guess I just thought maybe this could be an opportunity for you to be open. | Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться. |
| Stewardess, maybe you've seen her. | Стюардесса, может быть, вы видели ее. |
| Okay, well, maybe it got damaged in the blast. | Может быть, она была повреждена вовремя взрыва. |
| She said we can pop in for a chat maybe. | Она сказала, что мы можем заглянуть, может быть, поболтать. |
| My allowance, or maybe... a kiss. | Мои карманные денги или может быть... поцелуй. |
| Well, maybe in the beginning, but not now. | Ну может быть вначале, но не сейчас. |
| And maybe that's why you texted angelo last night and invited him over. | А может быть, именно поэтому ты вчера вечером отправила Анджело сообщение - и пригласила его к себе. |
| Well, if he works here, maybe he disabled it. | Ну, если он работает здесь, может быть, он отключил её. |
| Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head. | Или может быть где-то там винтовка крупного калибра направлена на твою голову. |
| Well, braverman will be the- trussell-braverman, maybe. | Ну, Брейверман будет... Трасселл-Брейверман, может быть. |
| So maybe you'd like to come by and see the show. | Так, может быть, вы сходите и посмотрите шоу. |
| I'm nna head south, maybe try and find work in tijuana as a sheep trainer. | Я отправляюсь на юг, может быть попытаюсь найти работу в Тихуане в качестве дресировщика овец. |
| A PADD here, a Captain's log there, maybe a couple of holodeck programs. | Падд - здесь, журнал капитана - там, может быть, несколько программ голопалубы. |
| And from what I know, your brother meant everything to you, except for maybe your parents. | И насколько мне известно, твой брат был для тебя всем. Кроме, может быть, твоих родителей. |
| She works around here, maybe eats at this restaurant. | Она работает где-то здесь, может быть обедает в этом ресторане. |
| And maybe George Juergens has that effect on women. | И может быть, Джордж Юргенс имеет воздействие на женщин. |
| Well, at this point, maybe Jack should know that. | Ну, в этот момент, может быть, Джек должен знать это. |
| Well, maybe I could take a few pointers on wooing Grayson offspring. | Ну, может быть я мог взять несколько уроков по сватовству семейства Грейсонов. |
| You know, maybe we can feature them in our new literature. | Может быть мы можем поместить их фото в нашей литературе. |
| But maybe that's what makes this special. | Но может быть это именно то, что делает всё это особенным |
| If we destroy the egg, maybe it'll go away. | Может быть, если мы уничтожим яйцо, он пропадёт. |