| Look, maybe what you say is right. | Может быть, то, что вы говорите, так и есть. |
| It'th all right for him, I reckon, maybe. | Ему подходит, я считаю, может быть. |
| So maybe a tiny little part of me wants to talk to him. | Ладно, может быть крошечная часть меня и хочет поговорить с ним. |
| So maybe Steve Thomas isn't our man after all. | Так что, может быть, Стив Томас и не тот, кто нам нужен. |
| But maybe everyone's a little bit ugly. | А может быть, мы все немножко уродливые. |
| That's noble, of course, but maybe you need to focus more on your own message. | Это культурно, конечно, но может быть вам нужно больше сосредотачиваться на собственном сообщении. |
| I don't mean have one tomorrow, but maybe in a few years... | Я не говорю, что надо рожать прямо завтра, но, может быть, через пару лет. |
| Jane, maybe your subconscious didn't send you any clues from the crime scene. | Джейн, может быть твое подсознание не посылает нам подсказки о месте преступления. |
| Then after that, maybe the idea of having a kid won't be so scary. | А потом может быть идея завести ребенка не будет такой пугающей. |
| Or maybe somebody in the club? | Или, может быть, кого-то из клуба? |
| His heart exploding, in the sack, maybe. | Может быть его сердце разорвалось при ограблении. |
| He heard the shots, maybe saw somebody. | Он слышал выстрелы, может быть кого-то видел. |
| So, maybe Lea's still alive. | Так может быть Лия еще жива. |
| Well, maybe it's a message from our guy. | Может быть, это послание от нашего парня. |
| maybe something's wrong with you. | Но может быть что-то неладно с вами? |
| And maybe I'll show you how happy when I get home. | И может быть, когда приеду домой, даже показать тебе, как я счастлива. |
| The commander's body makes four, so maybe the manifest was wrong. | Вместе с коммандером получается четверо, так что, может быть, в путевом листе ошибка. |
| We will maybe just fall asleep. | Мы, может быть, наконец-то выспимся. |
| Well, maybe you're more dangerous than I am. | Может быть, ты более опасна, чем я. |
| When he's better maybe they'll let you see him. | Может быть, когда ему станет лучше, они вам разрешат к нему пройти. |
| If your goal is to get girls, then maybe you should write romantic stories. | Если твоя цель - девушки, тогда, может быть, стоит писать романтические истории. |
| Well, then maybe I should just leave! | Ну, тогда, может быть, Я должна просто уйти! |
| Three years, maybe a little longer. | Три года, может быть, немного дольше. |
| I've met him three, maybe four times. | Я встречал его три, может быть, четыре раза. |
| Okay, then maybe there's one thing you can help us with. | Тогда может быть вы сможете помочь нам в одном вопросе. |