Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Representatives of these organizations and entities may also contact the secretariat to be inscribed in the list of speakers.

  Представители этих организаций и субъектов могут также связаться с секретариатом, чтобы записаться для выступления.

• Representatives of these organizations and entities may also contact the secretariat to be inscribed in the list of speakers.

  Чтобы записаться для выступления, представители этих организаций и субъектов могут также связаться с секретариатом.

• States may differ on the means or sequencing for achieving that goal.

  Государства могут придерживаться различных взглядов на средства или последовательность действий для достижения этой цели.

• Violations that may amount to international crimes have become widespread not only in Bangui but throughout the country.

  Нарушения, которые могут расцениваться как международные преступления, повсеместно совершаются не только в Банги, но и по всей стране.

• The Inspector understands that situations may vary according to each entity and its operational requirements regarding digital records.

  Инспектор понимает, что ситуация может отличаться в разных организациях и структурах, а также могут различаться и эксплуатационные требования в отношении ведения цифровой документации.

• These may also create alternative routes for shipment of illicit goods and relatively decrease dependence on regional ports.

  Благодаря строительству этих дорог могут появиться альтернативные маршруты для перевозки незаконных грузов и может относительно сократиться зависимость от морских портов региона.

• These developments, however, may lead to an increased number of attacks on the State-level judiciary.

  Однако эти события могут привести к ужесточению критики в адрес государственной судебной системы.

• Thematic debates may provide political space, as do Arria-formula meetings and informal interactive dialogues.

  Тематические дебаты могут дать политическое пространство, равно как и заседания по формуле Аррии и неофициальные интерактивные диалоги.

• There is concern that such arrests may result in the stigmatization of such communities and therefore affect the reconciliation process.

  Обеспокоенность вызывает то, что такие аресты могут привести к стигматизации этих общин и, таким образом, отрицательно повлиять на процесс примирения.

• Many are relatively non-specific in size and shape although some may reproduce the shape of the object causing the bruise.

  Во многих случаях они относительно неспецифичны по размеру и форме, хотя иногда могут воспроизводить форму предмета, причинившего кровоподтек.

• Countries may decide to go towards either high or low resilience.

  Страны могут принять решение добиваться высокой или низкой устойчивости.

• There may also be gaps in areas where information on activities was unavailable.

  Могут также иметься пробелы в тех областях, по которым информация о деятельности отсутствовала.

• The two LEG members may seek inputs and support from the LEG, as appropriate.

  Эти два члена ГЭН при необходимости могут обращаться к ГЭН за материалами и поддержкой.

• These all-day or half-day events highlight actions on the ground and elicit new ideas that may lead to discussions in the formal negotiations.

  На этих мероприятиях продолжительностью в один день или полдня сообщается информация о действиях на местах и освещаются новые идеи, которые могут привести к обсуждениям на официальных переговорах.

• The competent governmental agency may engage specialists, experts, and consultants in the preparation of a national report.

  В процессе подготовки национальных докладов компетентные правительственные ведомства могут привлекать к работе специалистов, экспертов и консультантов.

• Under the Parliament Acts 1911 and 1949 certain Bills may become law without the consent of the Lords.

  В соответствии с законами Парламента 1911 года и 1949 года некоторые законопроекты могут получать статус законов без согласия Палаты лордов.

• In addition Ministers may appoint Special Advisors in accordance with provisions set out in the 1997 Act.

  К тому же в соответствии с положениями Закона 1997 года министры могут назначать специальных консультантов.

• They may not be members of the Oireachtas or hold any other office or position of emolument (Art. 35.3).

  Они не могут быть членами Парламента или занимать какие-либо другие оплачиваемые должности или посты (статья 35.3).

• However, the main principles of the EEA Agreement, e.g. the principle of non-discrimination, may apply also in those areas.

  Однако основные принципы Соглашения о ЕЭП, например, принцип недискриминации, могут применяться и в этих областях.

• As an indigenous people, the Sami are entitled to be consulted on matters that may affect them directly.

  Будучи коренным народом, саами имеют право на то, чтобы с ними консультировались по вопросам, которые могут непосредственно их затрагивать.

• Organisations, municipalities, counties and others who are engaged in activities related to national minorities may also apply for project funding from this grant scheme.

  Организации, муниципалитеты, области и иные структуры, осуществляющие деятельность в связи с национальными меньшинствами, также могут подавать заявки на выделение финансирования по линии упомянутой программы субсидирования.

• Job-seekers from EEA countries may stay in Norway for up to six months without a permit.

  Лица из стран ЕЭП, ищущие работу, могут находиться в Норвегии без специального разрешения в течение шести месяцев.

• Parties may challenge a final decision by an appellate court with an appellate review provided it is admissible under the law.

  Стороны могут обжаловать окончательное решение апелляционного суда в рамках чрезвычайного кассационного производства, если это предусмотрено законом.

• Natural persons may use their mother tongue in communications with the Ombudsman while the costs of interpreting are borne by the State.

  Физические лица могут использовать в общении с омбудсменом свой родной язык, причем расходы на услуги переводчика покрываются государством.

• Many apparent adaptations to climate change and land degradation may in fact be maladaptive if they are not sustainable or increase vulnerability.

  Многие кажущиеся очевидными меры адаптации к изменению климата и деградации земель могут на деле оказаться неадекватными, если они не являются устойчивыми или повышают степень уязвимости.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят