Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Citizens may call a referendum against their decisions.

  Граждане могут требовать проведения референдума для отмены принятых ими решений.

• For instance, married couples may experience tax disadvantages.

  К примеру, супружеские пары могут оказаться в невыгодном положении в сфере налогообложения.

• Such complaints may include those that concern human rights violations.

  В число таких жалоб могут также входить жалобы, касающиеся нарушений прав человека.

• Thus women may protect their threatened or violated rights in court proceedings.

  Женщины могут в судебном порядке защитить свои права, которые оказались под угрозой или были нарушены.

• These provisions stipulate that spouses may possess separate and joint property.

  В них говорится, что супруги могут владеть имуществом как единолично, так и совместно.

• Interested parties and the administration may both submit legally accepted evidence.

  Как заинтересованные лица, так и представители администрации могут представлять юридически приемлемые доказательства своей позиции по этому вопросу.

• Bribery may attenuate arrests and sanctions.

  Спасти от ареста или смягчить наказания могут взятки.

• Some may say that this has nothing to with security.

  Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого отношения к безопасности.

• Several countries may choose to participate in a burden-sharing arrangement.

  Некоторые страны могут предпочесть участие в какой-либо договоренности о совместном несении расходов.

• Procedures within the United Nations may also be invoked.

  Также могут использоваться и процедуры, имеющиеся в Организации Объединенных Наций.

• Pending appeals may reduce these sentences.

  По итогам рассмотрения апелляций сроки наказания могут быть сокращены.

• Risky forms of behaviour and experimentation associated with adolescence may also have serious health consequences.

  Значительные последствия с точки зрения здоровья, могут иметь также формы поведения, сопряженные с риском и склонностью к экспериментам, характерные для подросткового возраста.

• Human rights and traditional values may interface in various ways.

  Взаимосвязи между правами человека и традиционными ценностями могут иметь самые различные формы.

• Climate change and disasters may also constitute factors inducing migration.

  Факторами, провоцирующими миграцию, могут быть также климатические изменения и стихийные бедствия.

• Participants may register as a requester or provider of capacities or both.

  Участники могут регистрироваться в качестве заказчиков или поставщиков кадровых ресурсов или одновременно в обоих этих качествах.

• Only French nationals may not in fact be expelled.

  В конечном счете только французы не могут быть высланы из страны.

• Secretariat functions now exist that have income-generating activities, and may benefit from an appropriate financial framework.

  ЗЗ. В настоящее время существует ряд подразделений Секретариата, которые занимаются приносящими доход видами деятельности и могут выиграть от внедрения надлежащей финансовой системы.

• Even when data is collected it may not be published.

  При этом даже в случае сбора таких данных, они могут не публиковаться.

• Returnees may themselves invoke this section.

  Возвращающиеся лица сами могут ссылаться на эту статью.

• However, replacements may also have some direct impact.

  Однако заменяющие его вещества могут в свою очередь оказывать определенное непосредственное воздействие.

• It may also include representatives from other UN Member states.

  В состав Группы могут также входить представители других государств - членов ООН.

• Insurgents are reportedly regrouping and may increase their activities against the Transitional Federal Government and Ethiopian troops.

  По сообщениям, повстанцы в настоящее время занимаются перегруппировкой своих сил и могут активизировать свои действия против Переходного федерального правительства и эфиопских войск.

• Management and other factors may limit use of this technique.

  Ограничения этого метода могут быть связаны с условиями эксплуатации и другими факторами.

• The laboratories may judge certain food to be unsafe and injurious to health.

  Лаборатории могут делать заключения о том, что некоторые продукты питания являются небезопасными и вредными для здоровья.

• They may also purchase livestock from auction markets.

  Кроме того, они могут закупать скот на аукционных рынках.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят