Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• They may sue for damages before the civil courts.

  По вопросам, связанным с возмещением ущерба, они могут предъявлять иск через гражданские суды.

• International migration networks may also be the vehicles for so-called social remittances.

  Международные миграционные сети могут также служить механизмами для так называемых «социальных денежных переводов».

• Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.

  Многие поведенческие навыки, связанные с опасностью для здоровья, могут возникнуть именно в этот ранний период.

• Providing for employment transition wherever sustainable development plans may jeopardize jobs.

  Обеспечение перераспределения рабочих мест в тех случаях, когда планы устойчивого развития могут поставить под угрозу занятость.

• States may suspend the agreements when conflict threatens their security.

  «государства могут приостанавливать действие соглашений в том случае, когда конфликт угрожает их безопасности.

• The minority groups may also organize their political party.

  Кроме того, группы меньшинств могут образовывать свои собственные политические партии.

• But the new authorities may face dilemmas.

  Вместе с тем новые власти могут сталкиваться с определенными дилеммами.

• The two may even be complementary.

  Эти два аспекта могут даже дополнять друг друга.

• Household incomes may also include income from property and transfers.

  Доходы домашних хозяйств могут также включать доход от собственности и переводы средств.

• External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.

  Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм.

• Other countries may participate as observers.

  Другие страны могут участвовать в ней в качестве наблюдателей.

• Domestic stakeholders may develop their own country-specific blue books consistent with their national development strategies.

  На национальном уровне заинтересованные стороны могут разработать свои собственные «голубые книги» для своих стран, соответствующие их национальным стратегиям развития.

• Staff regulations and rules may provide for periodic reviews to consider continuation.

  Положения и правила о персонале могут предусматривать проведение периодических обзоров таких контрактов на предмет целесообразности сохранения их в силе.

• Note: Contributions may include tied funds, except as shown.

  Примечание: Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице.

• Statistics on expenditures may not clarify the matter either.

  Статистические данные о расходах могут также быть недостаточными для прояснения этого вопроса.

• Other conditions may apply or possibilities exist.

  Могут применяться и другие условия, а также существуют другие возможности.

• Communities, employers, private practitioners and individuals may also provide support.

  Общины, работодатели, частные практикующие врачи и отдельные лица могут также оказывать поддержку этому виду деятельности.

• Both policies may adversely affect food consumption.

  Эти политические меры с обеих сторон могут отрицательно сказаться на потреблении продовольствия.

• That may bury organisms and their food supply.

  В результате организмы и источники их питания могут оказаться погребенными.

• It may also include independent members with appropriate policy and management expertise.

  В его состав могут также входить независимые члены, имеющие соответствующий опыт директивного руководства и управления.

• Countries lacking the necessary resources may never be able to join it.

  Страны, не обладающие необходимыми ресурсами, могут никогда не получить возможности войти в его состав.

• Unsuccessful applicants may appeal to the civil court within 60 days of notification.

  Заявители, просьбы которых были отклонены, могут подать апелляцию в гражданский суд в течение 60 дней с момента получения уведомления.

• All States represented at the conference may participate fully in such consideration.

  Все государства, представленные на конференции, могут в полной мере участвовать в таком рассмотрении.

• The Foreign Ministry issues passports but other ministries may issue requests.

  Министерство иностранных дел выдает паспорта, другие же министерства могут обращаться с запросами.

• For negligent violations, civil penalties may not exceed $500.

  За нарушения по небрежности гражданско-правовые меры наказания не могут превышать штраф в 500 долл. США.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят