| The study argues that weak institutions, coupled with negative entrepreneurship, may foster destructive outcomes. | В этом исследовании утверждается, что слабые институты вкупе с негативным предпринимательством могут привести к пагубным последствиям. |
| For example, laws and regulations governing intellectual property rights may have an anti-poor bias. | Например, законы и нормы, регулирующие права интеллектуальной собственности, могут быть неблагоприятными для малоимущего населения. |
| Thus firms may design products and services that are affordable, accessible and available to this market. | Таким образом, компании могут разрабатывать экономичные, доступные и приемлемые продукты и услуги для этого рынка. |
| Occasionally, one or more of these responses may fail while others succeed. | Иногда, один или более ответов могут не дойти, в то время как остальные остаются успешными. |
| They may also be optimized and/or tested for specific platforms. | Также они могут быть оптимизированы и/или протестированы под определённые платформы. |
| There may not be a one to one conversion for certain client features, or formatting. | Могут отсутствовать прямые аналоги определенных функций клиента, или форматирования. |
| Many commentators who do not understand split DNS infrastructures believe that they may expose critical information about their internal network. | Многие советчики, которые не понимают раздельную DNS инфраструктуру, верят, что они могут подвергнуть опасности важную информацию об их внутренней сети. |
| Customers may see the history of their orders and check the current status of their order. | Покупатели могут видеть историю своих заказов и текущий статус заказа. |
| So, some features and dialog boxes may change a bit before the final release. | Поэтому некоторые устройства, диалоговые окна могут быть немного изменены до официального выпуска. |
| Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land. | Многие из вас могут не знать, что грибы были первыми организмами, заселившими землю. |
| We may have some innovative, new ideas. | У нас могут быть новые, инновационные идеи. |
| Some of you may recognize this. | Некоторые из вас могут узнать это. |
| If not, other things in your office may follow my lead. | Но если же нет, другие вещи в вашем офисе могут последовать за мной. |
| We may have a wife problem. | У нас могут быть проблемы с женой. |
| In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable. | Кроме того, существуют коммерческие службы и программное обеспечение, которые могут применяться для ограничения доступа к материалу, который вы считаете неприемлемым. |
| For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. | Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд. |
| They may look alike, but they have a different history. | Они могут быть одинаковы, но у них разная история. |
| And these kids know that painless climate control may not be part of their future. | И эти дети знают, что безвредные кондиционеры могут уже и не быть частью их будущего. |
| I was afraid the jury may feel there's a big difference between OK and 2 million dollars. | Боюсь, для суда понятие "в порядке" и "два миллиона" не одно и то же, могут посчитать мотивом. |
| I've been told on good authority, That our bid may still be in contention. | Я узнал из достоверных источников, что наш запрос могут еще рассмотреть. |
| If I follow Mr Harrogate out, they may not notice you. | Если я выйду с мистером Харрогейтом, они могут не заметить вас. |
| They may never know you were in. | Они могут вас даже не вспомнить. |
| They may not present at all. | Данные симптомы могут и не проявляться вовсе. |
| Some psychiatrists are so hungry for insight that they may try to manufacture it. | Некоторые психиатры настолько жаждут вникнуть в патологию, что могут попытаться создать её. |
| There may still be fingerprints on here, Katy. | Здесь могут быть их отпечатки, Кэти. |