Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• For example, those emerging from conflict may prioritize emergency peacebuilding and State-building.

  Например, страны, выходящие из состояния конфликта, могут отдавать приоритет чрезвычайному миростроительству и государственному строительству.

• FDHs seeking redress on labour disputes may apply for extension of stay.

  ИДР, добивающиеся восстановления нарушенных прав в трудовых спорах, могут обращаться с ходатайством о продлении своего проживания.

• They may alternatively be used in combination, if so required.

  Как альтернатива, эти варианты могут, при необходимости, применяться в различном сочетании.

• These improvements may apply to one or more projects and to varying degrees.

  Эти улучшения могут быть применимы, причем в разной степени, к одному или более проектам.

• These improvements may apply to each programme in varying degrees.

  Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.

• Competent authorities investigating offences involving violence against migrants, migrant workers and their families may also face challenges.

  Компетентные органы, занимающиеся расследованием правонарушений, связанных с насилием в отношении мигрантов, трудящихся-мигрантов и их семей, также могут сталкиваться с проблемами.

• Non-signatories may apply for observer status.

  Не подписавшие Конвенцию стороны могут ходатайствовать о получении статуса наблюдателя.

• Member organizations may still provide further documentation on successful staff exchanges and e-learning opportunities for this website.

  Организации-члены все еще могут представлять для размещения на этом веб-сайте дополнительную документацию об успешной работе по обмену персоналом и возможностях электронного обучения.

• Also other interested authorities may participate in the training.

  В этих учебных мероприятиях также могут участвовать и другие заинтересованные органы власти.

• Societal and individual goals for active ageing may change across the life course.

  Цели общества и отдельных людей в деле обеспечения активной старости могут меняться на протяжении всей жизни.

• The associated variance estimation methods may also be complex.

  Связанные с этим методы оценки вариации также могут быть весьма сложными.

• Crimes may also have serious consequences however that do not involve death or bodily injury.

  Вместе с тем преступления могут также иметь серьезные последствия, не влекущие за собой смерть или нанесение телесных повреждений.

• Non-member organizations may also participate in the Committee's meetings as observers.

  Организации, не являющиеся членами, также могут участвовать в заседаниях Комитета в качестве наблюдателей.

• Percentages of occupant fatalities may therefore be understated.

  В силу этого процентные показатели смертельности среди водителей и пассажиров могут быть занижены.

• Individuals may also make a civil claim alleging a Charter violation.

  Частные лица могут также подать гражданский иск в связи с тем или иным нарушением Хартии.

• Plants may become infected from soil inoculum.

  Растения могут быть заражены из инокулята, содержащегося в почве.

• The requirement may also differ between coastal waters and inland waters within a country.

  Требования также могут различаться в пределах одной страны в зависимости от того, идет ли речь о прибрежных водах либо о внутренних водных путях.

• These partnerships may include innovative approaches and cooperation with private sector companies.

  В рамках этого партнерства могут быть охвачены инновационные подходы и сотрудничество с компаниями частного сектора.

• Furthermore, even when national legislation exists, enforcement and sanctions may remain weak.

  Кроме того, даже в тех случаях, когда имеется национальное законодательство в данной области, правоприменительные и карательные меры все равно могут быть слабыми.

• Performance review or staff appraisal interviews may also be used as motivating tools.

  Обзор показателей работы или собеседования с целью оценки работы персонала могут также использоваться в качестве средств мотивации.

• Some countries may collect information according to both criteria.

  Некоторые страны могут также собирать информацию в соответствии с обоими критериями.

• Further, informal discussions may lead to better analyses.

  Кроме того, неофициальные контакты между указанными органами могут способствовать повышению качества анализа.

• They may prohibit high-pressure sales tactics that impede consumers making comparisons.

  Они могут также запретить использование тактики давления на потребителей, лишающей последних возможности сравнивать имеющиеся на рынке предложения.

• An aggrieved complainant may challenge a decision not to prosecute.

  Истцы, недовольные решением об отказе в возбуждении уголовного дела, могут его обжаловать.

• Such individuals may also use their families or close associates to conceal ill-gotten funds or assets.

  Такие лица могут также использовать свои семьи или тесно связанных с ними партнеров для сокрытия незаконно полученных средств или активов.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят