Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• While events may unfold differently in each context, three main stages can be identified.

  Хотя события могут развиваться по-разному в зависимости от контекста, можно выделить три основных этапа.

• First, a State's security forces may themselves collude or actively engage in the commission of such crimes.

  Во-первых, государственные силовые структуры могут сами вступать в заговор или активно участвовать в совершении таких преступлений.

• For instance, many of the costs of implementation may have been absorbed into core costs over time.

  Например, многие затраты на реализацию проекта могут быть включены с течением времени в состав базовых затрат.

• Translation facilities may also be required.

  Могут также требоваться услуги по переводу.

• There may also be differences in formats and classification schemes adopted for the presentation of the financial statements and the budget.

  Могут существовать также различия в форматах и системах классификации, принятых для представления финансовой отчетности и бюджета.

• Changes in any one of those factors may increase or decrease the liability.

  Изменения в любом из этих факторов могут привести к увеличению или уменьшению объема обязательств.

• They are considered medium-grade and as such may possess certain speculative characteristics.

  Они считаются обязательствами среднего класса и вследствие этого могут обладать определенными спекулятивными характеристиками.

• The delays in implementing these projects may lead to increased costs and undermine the confidence of donors to UNRWA.

  Задержки с реализацией этих проектов могут привести к увеличению расходов и подорвать доверие доноров к БАПОР.

• The stated rates may change if approved by the Director of Finance.

  Эти установленные процентные доли могут изменяться с одобрения Директора по финансовым вопросам.

• The function of a staff post may also be classified differently, depending on where it is performed.

  Функции, выполняемые сотрудником на той или иной должности, также могут классифицироваться различным образом в зависимости от того, где они выполняются.

• The current weaknesses may expose UNHCR to the risk that fraud or error by partners will remain undetected.

  Нынешние недостатки могут создать для УВКБ риск того, что случаи мошенничества и ошибки партнеров не будут выявляться.

• The expected results may provide additional possibilities to determine their orbital parameters in comparison with single dish radar methods.

  В сопоставлении с методами использования одноантенных РЛС ожидаемые результаты могут предоставить дополнительные возможности для определения их параметров орбит.

• Projects in this direction may focus on the island's most vital economic sectors, including pharmaceuticals, biotechnology and tourism.

  Проекты в этом направлении могут быть ориентированы на наиболее важные секторы экономики, в том числе фармацевтику, биотехнологии и туризм.

• Conditions may include restrictions based on, inter alia, safety, security, nutrition and cultural appropriateness.

  Условия могут включать ограничения, продиктованные, в частности, соображениями защиты, безопасности, питания и культурной приемлемости.

• The load may also contain hazardous substances that could be released when inspecting the load.

  Груз также может содержать опасные вещества, которые могут высвобождаться при инспектировании груза.

• Different forms of practice may contribute to both a narrow and a broad interpretation of different terms in the same treaty.

  Разные формы практики могут способствовать как узкому, так и широкому толкованию разных терминов в одном и том же договоре.

• It follows that decisions of Conferences of States Parties may have different legal effects.

  Следовательно, решения конференций государств-участников могут оказывать различное юридическое воздействие.

• Conferences of States Parties may even operate without formally adopted rules of procedure.

  Конференции государств-участников даже могут осуществлять свою деятельность без официально утвержденных правил процедуры.

• Third, many of the types of practice listed may also serve as evidence of acceptance as law.

  В-третьих, многие из перечисленных видов практики также могут служить доказательством признания в качестве правовой нормы.

• In the meanwhile, the Working Group would continue to consider any topics that members may propose.

  Тем временем Рабочая группа продолжит рассмотрение любых тем, которые могут быть предложены членами.

• Difficult environments, often involving working in conflict, post-conflict or politically volatile situations, may add a further dimension of tension and uncertainty.

  Трудные условия, зачастую предполагающие работу в конфликтных, постконфликтных или политически нестабильных ситуациях, могут быть причиной еще большей напряженности и неопределенности.

• In some instances, they may also influence the working relationship with the partners in the host country.

  В некоторых случаях такие конфликты могут также оказывать влияние на рабочие отношения с партнерами в принимающей стране.

• This is due to the absence of requests from States that may consider themselves affected.

  Это объясняется отсутствием соответствующих просьб от государств, которые могут считать себя пострадавшими.

• In the cooking arena especially, men and women may value different aspects of clean stoves.

  При этом, особенно в плане приготовления пищи, для мужчин и для женщин ценность могут представлять совсем разные аспекты экологически чистых кухонных печей и плит.

• Once concluded, they may affect global investment patterns and have systemic implications for the multi-layered international investment regime.

  После вступления в действие они могут оказывать воздействие на глобальную структуру инвестиций и иметь системные последствия для многоуровневого международного инвестиционного режима.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят