Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Comprehensive sanctions may impose civilian hardships disproportionate to likely political gains.

  Результатом всеобъемлющих санкций могут стать несоразмерные возможным политическим выгодам лишения, испытываемые гражданским населением.

• Thus, public campaigns by interest groups may involve or encourage intimidation.

  В итоге организуемые заинтересованными группами публичные кампании могут приобретать характер запугивающих действий или способствовать запугиванию.

• They may nonetheless contact their friends and family by telephone.

  Вместе с тем они могут связаться со своими друзьями и родственниками по телефону.

• Sanctions that go on too long may also be viewed as ineffective.

  Кроме того, санкции, продолжающиеся в течение слишком длительного периода времени, могут считаться неэффективными.

• All farmers who meet eligibility criteria may participate in the programs.

  Все фермеры, которые отвечают необходимым критериям, могут участвовать в данных программах.

• The report also indicates changes that may affect its production and distribution.

  В докладе указываются также изменения, которые могут повлиять на процесс его подготовки и распространения.

• Participants may bring all personal effects into Thailand without paying customs duties.

  Участники Конференции могут ввезти в Таиланд все свои личные вещи без уплаты таможенных пошлин.

• 2.8.1 Delete "they may also cause other hazards".

  2.8.1 Исключить слова "они могут также обладать другими опасными свойствами".

• Various policies which may merit consideration are discussed.

  В докладе рассматриваются различные меры, которые могут заслуживать внимания.

• Relevant considerations for each may include:

  Соответствующие соображения, касающиеся каждого из арбитражных соглашений, могут включать в себя:

• International Trade Practices may determine other kernel sizes.

  В ходе международной торговой практики могут быть установлены другие размеры ядра грецких орехов.

• They may not be deprived of this right.

  Граждане не могут быть лишены права на выезд из страны и въезд в нее.

• In some jurisdictions, regulations imply that PINs may cover shorter periods.

  В некоторых правовых системах существующими нормами подразумевается, что предварительные уведомления могут охватывать менее продолжительные периоды времени.

• Certain development concerns may not be adequately addressed in the Green Box criteria.

  Не исключено, что некоторые проблемы развития не могут быть надлежащим образом решены в рамках критериев "зеленого блока".

• Training and workshops may also be conducted in mine-affected countries.

  В странах, затронутых минами, могут быть также проведены учебные курсы и рабочие совещания.

• Persons subject to removal orders may appeal to the Immigration Tribunal.

  Лица, на высылку которых было выдано распоряжение, могут подать апелляцию в Иммиграционный трибунал.

• Aliens may appeal directly to the court against their detention.

  Иностранцы могут обжаловать решения о содержании их под стражей непосредственно в суд.

• This may give rise to difficult questions not entirely answered in some jurisdictions.

  В связи с этим могут возникать трудноразрешимые вопросы, на которые в некоторых правовых системах отсутствует исчерпывающий ответ.

• They may therefore prefer a comprehensive treaty covering trade and investment simultaneously.

  Поэтому они могут отдавать предпочтение заключению всеобъемлющего договора, одновременно охватывающего торговые и инвестиционные аспекты.

• Government incentives and consumer insistence may prove useful in this regard.

  В этой связи полезную роль могут сыграть государственное стимулирование и давление со стороны потребителей.

• Customers may also themselves contact the Centre.

  Посетители также могут обращаться в центр по собственной инициативе.

• Such a breach may thus be collectively sanctioned.

  В этой связи за такое нарушение могут быть применены коллективные санкции.

• Infrastructure operators may also have detailed technical and performance reporting requirements.

  Применительно к операторам инфраструктуры также могут действовать требования в отношении подробной технической и производственной отчетности.

• This section considers general guiding principles that may inspire the legal framework for privately financed infrastructure projects.

  В данном разделе рассматриваются общие руководящие принципы, на которых могут основываться юридические рамки для осуществления проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

• Otherwise, Egyptians' hard-won political gains may well be lost.

  В противном случае, политические выгоды египтян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят