Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• The comments may also help the Tribunal's considerations of its rules of procedure.

  Эти замечания могут также помочь Трибуналу при рассмотрении своего регламента.

• Comment: The FAO specification only says that those formulations may contain a dye.

  Замечание: в спецификации ФАО указано лишь то, что эти составы могут содержать краситель.

• The opportunities that a green economy brings may vary by country.

  Открываемые "зеленой" экономикой возможности могут варьироваться от страны к стране.

• The representatives may wish further to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters.

  Представители могут пожелать продолжить обсуждение представленной информации в целях вынесения соответствующих рекомендаций.

• The government representatives may wish to consider adopting recommendations and decisions on the basis of the deliberations during the session.

  По итогам обсуждений, состоявшихся в ходе сессии, представители правительств могут пожелать рассмотреть вопрос о принятии рекомендаций и решений.

• There is not a discussion about any of the materials that IPBES may produce and publish.

  Не рассматривается вопрос о каких-либо материалах, которые могут быть подготовлены или опубликованы МПБЭУ.

• Open meetings may also lead to communications issues if preliminary results are made public before they have undergone the full rigours of the assessment process.

  Открытые заседания также могут привести к проблемам в сфере коммуникации, если предварительные результаты окажутся обнародованы до того, как они пройдут со всей строгостью процесс оценки.

• Only admitted observer organizations may designate representatives to attend sessions of IPBES and sessions of a Working Group.

  Только допущенные организации-наблюдатели могут назначать представителей для участия в сессиях МПБЭУ и рабочих групп.

• The Platform is open to States Members of the United Nations, who may become members by expressing their intent to do so.

  Платформа открыта для государств - членов Организации Объединенных Наций, которые могут стать членами, выразив соответствующее намерение.

• Given that project implementation typically takes several years, some Article 5 countries may face difficulties with meeting the 2013 freeze and 2015 phase-down target.

  Учитывая, что на осуществление проектов, как правило, уходит несколько лет, у отдельных стран, действующих в рамках статьи 5, могут возникнуть трудности с выполнением целевых показателей о замораживании в 2013 году и поэтапном сокращении к 2015 году.

• Measures may include exchanging information on alternative technologies, reducing ozone-depleting substance emissions from such processes and closer monitoring in general.

  Возможные меры могут включать в себя обмен информацией об альтернативных технологиях, сокращение выбросов озоноразрушающих веществ в рамках таких процессов и более тщательный мониторинг в целом.

• The availability and technical feasibility of these may differ between countries.

  Наличие и техническая целесообразность таких средств в разных странах могут варьироваться.

• These enhancements may also contribute to strengthening capacity for analyzing PFOS and PBDEs.

  Эти улучшения могут способствовать также укреплению потенциала, необходимого для анализа ПФОС и ПБДЭ.

• Other parties may also, on a voluntary basis and in accordance with their capabilities, provide additional financial resources.

  Другие Стороны могут также на добровольной основе и при наличии возможностей обеспечивать дополнительные финансовые ресурсы.

• The action plan [shall require][may include]:

  В плане действий [содержатся требования] [могут содержаться положения] относительно:

• New approaches, as such, may divert our discussions.

  Новые подходы как таковые могут стать отвлекающим фактором для наших обсуждений.

• The Conference of the Parties may adopt requirements for storage in an additional annex to this Convention.

  Конференцией Сторон в дополнительном приложении к настоящей Конвенции могут приниматься требования в отношении хранения.

• Other Parties, on a voluntary basis and in accordance with their capabilities, may also contribute to the mechanism.

  Другие Стороны могут также делать взносы на добровольной основе и в пределах имеющихся у них возможностей.

• States may also request that UNODC assist through the provision of technical assistance in this regard.

  Государства могут также обратиться с просьбой о том, чтобы ЮНОДК оказывало содействие посредством предоставления технической помощи в этом отношении.

• In many countries, prisoners simply do not complain as they may have to face retaliation for making the complaint.

  Во многих странах заключенные просто не обращаются с жалобами, поскольку им могут отомстить за такую жалобу.

• There are two main forms of monitoring and inspection that may complement each other.

  Существуют два основных вида мониторинга и инспекций, которые могут дополнять друг друга.

• (b) Designate the staff who may make commitments on behalf of

  Ь) назначает сотрудников, которые могут принимать обязательства от имени Структуры «ООН-женщины»;

• In addition, after one year, receiving missions may no longer require those assets in their operations.

  Кроме того, по прошествии одного года миссии-получатели могут перестать нуждаться в этом имуществе для ведения своих операций.

• The Centre monitored the destruction processes and ensured that international standards were followed since national destruction measures and techniques may vary.

  Центр следил за проведением соответствующих процедур по уничтожению и за их соответствием международным нормам, поскольку национальные меры и методы в области уничтожения могут различаться.

• It could thus be recognized that some States may separate plutonium for recycling in civilian nuclear power reactors.

  В этой связи следует признать, что некоторые государства могут получать плутоний для его переработки в гражданских энергетических реакторах.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят