Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• They may tie this guy to Stephanie.

  Они могут помочь найти связь между этим парнем и Стефани.

• We may have a problem with Morning Randolph.

  Мне кажется, что у нас могут возникнуть проблемы с Морнинг Рэндольф.

• My unique skills may allow me to succeed.

  Я обладаю уникальными способностями, которые могут помочь мне добиться успеха.

• These conditions may never come round again.

  Такие условия могут никогда не повториться, поэтому давайте всё сделаем правильно.

• No officer or crew may leave ship under penalty of naval law.

  Ни офицеры, ни команда, не могут покинуть судно под страхом наказания по военно-морскому закону.

• People may live wherever they want.

  Люди могут жить там, где им хочется.

• Parties may not contract around it.

  Стороны не могут заключать договор в обход этого.

• Potential witnesses who may remember anomalies.

  Потенциальные свидетели, которые могут запомнить любые отклонения от нормы.

• I believe that personal, emotional problems may affect day-to-day decision-making.

  Я верю, что личные психологические проблемы могут отразиться на принятии ежедневных решений.

• All but Norimura and his staff may go.

  Все, кроме Норимуры и его помощников, могут идти.

• And even then some may sue.

  А то еще некоторые потом могут в суд подать.

• The Committee is particularly concerned about children who may become stateless.

  В частности, Комитет хотел бы выразить свою обеспокоенность в связи с положением детей, которые могут стать апатридами.

• Flaunting or imposing them may offend the beliefs of others.

  Публичное выражение таких взглядов и воззрений, а также их навязывание могут оскорблять чувства других людей.

• Colleagues may work side-by-side delivering similar tasks under very different conditions of service.

  Коллеги могут работать бок о бок и выполнять сходные обязанности, но иметь при этом совершенно разные условия службы.

• People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.

  Люди, живущие или работающие в затронутых этой проблемой районах, могут вдыхать повторно суспендированную зараженную пыль.

• Countries applying such product standards may define additional national requirements.

  Страны, применяющие такие товарные стандарты, могут установить дополнительные национальные требования.

• English-speaking volunteers will assist participants with transportation information or other inquiries they may have.

  Оказание помощи участникам в получении информации или ответов на другие вопросы, которые у них могут возникнуть, будет возложено на англоговорящих добровольцев.

• In addition, particular industries may have some industry-specific disclosure requirements.

  Кроме того, в некоторых отраслях могут существовать свои специфические требования к раскрытию информации.

• However, developing-country firms may also bring disadvantages to their hosts.

  В то же время фирмы из развивающихся стран могут и причинять неудобства принимающим странам.

• Which may as well be 63 million.

  Которые, с таким же успехом, могут быть 63 миллионами.

• In addition many other actors may have a role to play.

  Кроме того, определенную роль в этом отношении могут играть и многие другие субъекты.

• Statistical Agencies may also have trade promotion responsibilities.

  Статистические учреждения могут также выполнять функции в сфере поощрения торговли.

• Resolving disputes which may arise within the Forum.

  49.7 разрешение споров, которые могут возникнуть в рамках Форума.

• Many Rotterdam Convention chemicals may eventually also be listed under the Stockholm Convention.

  Многие химические вещества, охватываемые Роттердамской конвенцией, могут в конечном счете быть включены в списки согласно Стокгольмской конвенции.

• Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.

  Поэтому многие государства могут нуждаться в изменении своих законов, с тем чтобы распространить действие их положений на неофициальные системы перевода денег.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят