| Your courses may look good on paper but they count for nothing here. | Твои курсы могут хорошо выглядеть на бумаге, но здесь они ничего не стоят. |
| The tests may tell us more. | Тесты могут о многом нам сказать. |
| We believe that SCIU may try to alter its purpose, create a powerful, localized electrical storm within these walls. | Мы думаем, что САП могут попытаться изменить его назначение, создав мощную, сосредоточенную электрическую бурю внутри этих стен. |
| The government has announced that citizens may not leave the country without authorization. | Правительство обнародовало указ, согласно которому граждане не могут покидать страну без особого разрешения. |
| Dr. Kendrick and his team believe these findings may offer valuable insights into human conditions like autism and schizophrenia. | Доктор Кендрик и его команда считают, что эти открытия могут дать нам ценное понимание таких состояний человека, как аутизм и шизофрения. |
| Their emotions may impact your emotions forever. | Их эмоции могут изменить ваши навсегда. |
| At this school, children may give valentines to whomever they choose. | В этой школе дети могут дарить валентинки кому хотят. |
| Remember, they may hit you hard. | Помните, они могут давить очень сильно. |
| We're hearing they may come back tomorrow. | Мы слышали, они могут вернуться завтра. |
| If he's planning something, his movements may show what it is. | Если он что-то планировал, его действия могут показать что. |
| The past may hold some answers. | Но в прошлом могут крыться ответы. |
| No. Our tradition is wary of statues that may lead to idolatry. | Наши традиции с недоверием относятся к статуям, что могут привести к идолопоклонству. |
| You know, PR may not be his true calling, Sarge. | Знаете, связи с общественностью могут не быть его истинным призванием, сержант. |
| Even though some of you may feel... that its practical application is still somewhat speculative... | Хотя многие из вас могут считать... его практическое применение спорным... |
| Well, if Latif's men are calling Delhi, they may well be planning something there. | Ну, если человек Латифа звонил в Дели, значит, они могут планировать там что-нибудь. |
| We're investigating a series of subspace signals that may indicate intelligent life in the Epsilon Silar system. | Мы исследуем серию подпространственных сигналов, которые могут означать присутствие разумной жизни в системе Эпсилон Сайлар. |
| The transporter sensors may not be sensitive enough. | Сенсоры транспортера могут быть недостаточно чувствительны. |
| These people may seem normal, but they're not. | Эти люди могут казаться нормальными, а на самом деле нет. |
| You know, sticks and stones may break my bones... | Знаете, палки и камни могут меня ранить... |
| You may have some difficulty with that. | У нас могут возникнуть некоторые трудности с этим. |
| More importantly, these attacks may not be over. | Важнее то, что эти нападения могут не закончиться. |
| They may blow up the oil in a port city to make a statement. | Они могут взорвать нефть в портовом городе, чтобы сделать заявление. |
| If the enemy has the staff, they may also know about the Disks. | Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках. |
| The answers to these questions may lie in the attitudes of the human caretakers and their abilities to provide suitable environments for companion animals. | Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных. |
| Ed Norton wants it, but they may not make it. | Эд Нортон хочет сценарий, но его могут и не снять. |