Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Table 1 summarizes examples of policy tools Governments may employ to create a technology-friendly environment.

  В таблице 1 приводятся примеры практических механизмов, которые правительства могут использовать в целях создания благоприятных условий для развития технологий.

• They may choose to exclude any pool without having to provide further information.

  Они могут принять решение о том, чтобы исключить любой пул, без представления дополнительной информации.

• Smuggled diamonds are regarded as high-risk cargo that may aid terrorist financing.

  К числу грузов группы высокого риска, которые могут иметь отношение к финансированию терроризма, относятся поставляемые контрабандным путем алмазы.

• A forename or forenames may however be changed upon application.

  Что же касается имени или имен, то они могут изменяться на основании заявления.

• Some households may want to choose costlier individual options.

  Отдельные домашние хозяйства могут по желанию выбирать для себя более дорогостоящие варианты.

• Poor countries may not have sufficient foreign exchange.

  Бедные страны могут не иметь для этого достаточного объема иностранной валюты.

• But if we forget, similar atrocities may all too easily occur.

  Однако если мы забудем о ней, не исключена возможность того, что подобные зверства могут вполне повториться вновь.

• They may also interview asylum-seekers privately.

  Они также могут проводить конфиденциальные беседы с лицами, просящими убежища.

• Valuations based on standards other than accounting ones may yield different results.

  Оценки, в основе которых лежат стандарты, отличные от стандартов учета, могут давать совсем иные результаты.

• Household diet changes may have negative consequences on the intake of micronutrients.

  Изменения в питании семей могут иметь негативные последствия в том, что касается потребляемых питательных микроэлементов.

• Initial responses to climate change may focus primarily on defensive infrastructure.

  Первоначальные меры в связи с изменением климата могут быть направлены главным образом на создание защитной инфраструктуры.

• Sudden inflow surges complicate macroeconomic management and may lead to inflation and asset price bubbles.

  Внезапные увеличения притока капитала затрудняют макроэкономическое управление и могут повлечь за собой инфляцию и образование спекулятивных пузырей с ценами на активы.

• Different measures may directly or indirectly affect GHG emissions.

  Прямое или косвенное воздействие на выбросы ПГ могут оказывать различные меры.

• Human security conditions may vary significantly across countries and communities.

  Условия, связанные с безопасностью человека, могут существенно отличаться в зависимости от стран и общин.

• They adopt survival strategies that may endanger their children.

  Они принимают стратегии выживания, которые могут поставить под угрозу жизнь их детей.

• Contracting Parties may wish to consider providing WNTE deficiency provisions in regional legislation.

  Договаривающиеся Стороны могут, при желании, изучить возможность включения в региональное законодательство положений о неполном соблюдении ВМНП.

• Delays in reporting may affect the laboratory analysis owing mainly to delayed sampling.

  Задержки в сообщении о случившемся могут повлиять на результаты лабораторных анализов, главным образом, в силу позднего взятия проб.

• Low-priority cases may not be investigated at all.

  Дела, относящиеся к категории низкоприоритетных, могут вообще не расследоваться.

• Single parents may receive public assistance even though they are gainfully employed.

  Одинокие родители могут получать государственную помощь даже в том случае, если они работают за вознаграждение.

• Accordingly, adult women and men may marry.

  Исходя из этого, взрослые женщины и мужчины могут вступать в брак.

• Both parents may claim part-time employment simultaneously.

  Оба родителя могут одновременно претендовать на труд неполный рабочий день.

• Individuals enjoying recognised refugee status may obtain integration grants.

  Лица, пользующиеся признанным статусом беженцев, могут получать интеграционную субсидию.

• Neither the law nor any authority may establish arbitrary differences...

  Ни законы, ни органы власти не могут устанавливать произвольные различия (...) .

• Comparability of literacy rates across countries may also be a problem.

  Сложности могут также возникнуть и в связи с сопоставлением показателей грамотности в разных странах.

• They may also apply for non-reserved positions.

  Они также могут претендовать на вакансии, не входящие в квоту.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят