Примеры в контексте "May - Можно"
Перевод
Примеры
Примеры: May — Можно
-
Without an ethical foundation, principles of economics may easily be misapplied.
Если не обладать этической основой, то можно легко допустить нарушения в применении экономических принципов.
-
Redress for discrimination in the workplace may now be sought regardless of strict liability.
Возмещения за ущерб, нанесенный дискриминацией по месту работы, можно теперь требовать вне зависимости от объективной ответственности.
-
In addition, the law may impose severe prison sentences.
Кроме того, можно установить длительные сроки тюремного заключения для виновных в этом преступлении.
-
Of course, statements may refer to specific arms embargoes.
Конечно, в выступлениях можно касаться и конкретных эмбарго на поставки оружия.
-
Nevertheless, further information in this regard may enlighten the delegations.
В то же время можно было приветствовать представление делегациям дальнейшей информации по этим вопросам.
-
Microsatellites may also be used for producing DNA fingerprints.
Для получения генетических "отпечатков пальцев" можно также использовать метод микросателлитов.
-
Courts may receive Charter questions in a number of ways.
С вопросами, касающимися Хартии, в суды можно обратиться различными способами.
-
Guests may also book a separate lockable garage.
К каждому номеру можно также заказать отдельный, замыкаемый гараж.
-
RAR archives may include redundant error correction data (called recovery records).
В архивах RAR можно добавлять избыточную информацию для коррекции ошибок («данные для восстановления»).
-
You may wonder what servants like us know.
Можно только догадываться, что знает, такая как мы, прислуга.
-
Information about restaurants where you may find Russian food.
Здесь вы найдете информацию о ресторанах, где можно найти русскую пищу.
-
An additional but somewhat negative argument may also be adduced.
К этому можно добавить еще один аргумент, носящий, правда, несколько негативный характер.
-
These States may only be requested to cooperate.
К этим государствам можно лишь обращаться с просьбами о сотрудничестве.
-
An additional 1,400 Haitians may return spontaneously during the year.
В течение этого года можно рассчитывать на самостоятельное возвращение еще 1400 гаитян.
-
Requests from governments of established market economies for technical cooperation programmes to strengthen institutional capacity in this regard may increase.
В этой связи можно ожидать увеличения числа просьб правительств стран с устоявшейся рыночной экономикой в отношении программ технического сотрудничества в целях укрепления организационного потенциала в этом плане.
-
The witnesses may also be cross-examined under the same procedure.
Свидетелей можно также подвергнуть перекрестному допросу в соответствии с той же самой процедурой.
-
Institutional arrangements for monitoring of greenhouse gas mitigation policy may also be reported in this context.
В этой связи можно также сообщать информацию об институциональных мероприятиях в целях мониторинга политики в области смягчения последствий выбросов парниковых газов.
-
Live fences of proven species may also be established alongside a stabilized mechanical structure.
Вдоль неподвижных механических конструкций можно также создавать живые изгороди, состоящие из хорошо зарекомендовавших себя пород растений и деревьев.
-
Such planning may include a first consideration of the mid-term review foreseen for 2002.
В рамках такого планирования можно предусмотреть проведение первого совещания с целью рассмотрения среднесрочного обзора, предусмотренного на 2002 год.
-
Retrofitting may therefore be considered when changing engines.
В этой связи можно рассматривать вопрос о модернизации двигателей при их замене.
-
Similar modalities may also be explored with WTO.
Можно изучить также возможности для аналогичного обмена информацией с ВТО.
-
However, we may benefit from fewer pharmaceutical residues in food products.
Вместе с тем определенные выгоды можно было бы получить и от сокращения концентрации остатков фармацевтических препаратов в пищевых продуктах.
-
It may also involve holding workshops.
Для оказания помощи можно также предусмотреть проведение рабочих совещаний.
-
Some costs of task forces may also be covered.
Можно было бы также покрыть некоторые расходы, связанные с деятельностью целевых групп.
-
In many cases a person may have several of these characteristics.
Во многих случаях одно и то же лицо можно отнести сразу к нескольким упомянутым категориям.
Другие варианты перевода слова may
Все переводы слова mayСлово may в словаре
May — Май
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом may
Пословицы со словом may
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово