Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Grounds for review may include:.

  В число оснований для обжалования могут входить следующие:.

• Some laws also specify that only creditors whose debt precedes the challenged transaction may initiate such proceedings.

  В законодательстве некоторых стран также оговорено, что начать применение таких процедур могут только те кредиторы, долг которым предшествовал совершению оспариваемой сделки.

• Mediation for maintenance cases may also be conducted during these nights.

  В такие вечера могут также организовываться встречи для полюбовного урегулирования дел, связанных с взысканием алиментов.

• Seemingly neutral provisions may have different impacts on the genders.

  Нормы, носящие явно нейтральный характер, могут по-разному сказываться на положении мужчин и женщин.

• Nevertheless, their scope of application provisions may give rise in practice to interpretation problems.

  Тем не менее, содержащиеся в них положения о сфере применения могут на практике послужить основанием для возникновения проблем толкования.

• Health facilities may have inadequate translation and interpretation capacity.

  Не все медицинские учреждения могут обеспечить надлежащий устный и письменный перевод.

• Gender-neutral laws, policies and programmes unintentionally may perpetuate the consequences of past discrimination.

  Нейтральные в гендерном отношении законы, стратегии и программы могут непреднамеренным образом увековечивать последствия имевших место в прошлом проявлений дискриминации.

• The seemingly comprehensive policies enabling partnering, childbearing and parenting may simply be under-funded.

  Кажущиеся комплексными стратегии в интересах формирования партнерских союзов, рождения детей и выполнения родительских обязанностей могут просто не быть обеспечены достаточными финансовыми средствами.

• The higher percentages reported above may present two major risks.

  Приведенные выше более высокие процентные показатели могут привести к возникновению двух значительных факторов риска.

• Both policies may adversely affect food consumption.

  Эти меры правительств обеих стран могут оказать негативное воздействие на продовольственное потребление.

• Transactions may become simpler or more cumbersome depending on commonalities among trading partners.

  Операции могут упрощаться или усложняться в зависимости от того, связывает ли торговых партнеров что-либо общее.

• New immigrants may add their earnings to augment household income.

  Новые иммигранты могут вкладывать заработанные ими средства в увеличение дохода своего домашнего хозяйства.

• Governments may resent voices other than theirs influencing international decisions.

  Правительства могут возражать против того, чтобы кроме них еще кто-то влиял на принятие международных решений.

• Each round table may include a minimum of five participants representing observers.

  В каждом круглом столе могут участвовать по крайней мере пять участников, являющихся представителями наблюдателей.

• They are not fully qualified and mothers may not get top-quality services.

  Они не получают полноценной квалификации, и матери не могут рассчитывать на получение высококачественных услуг.

• Interested countries outside the region may also participate.

  В нем могут также участвовать заинтересованные страны, расположенные за пределами региона.

• Such employees and self-employed persons may voluntarily insure themselves for sick pay.

  Такие работники и самостоятельно занятые лица могут заключать соглашение о добровольном страховании оплаты больничного листа.

• Self-employed persons may voluntarily join the pension plan applicable to their employees.

  Самостоятельно занятые лица могут добровольно участвовать в пенсионном плане, который действует в отношении нанимаемых ими лиц.

• Low-income families may apply to have their premiums reduced.

  Семьи с низким доходом могут подавать заявления о снижении их страховых взносов.

• They may also stay home from work or leave work upon simple notification.

  Они могут также оставаться дома и не ходить на работу или уходить с работы после простого уведомления.

• The poorest families may lack access to media.

  Беднейшие семьи могут не иметь доступа к средствам массовой информации.

• Negotiation of such amendments may follow the review or evaluation work.

  Переговоры по таким поправкам могут быть проведены после завершения работы по обзору или оценке.

• Agreements may list specific activities to be screened for long-range impacts.

  Специфические виды деятельности, требующие выявления вероятного воздействия на большие расстояния, могут быть перечислены в соглашениях.

• Low-income seniors may apply for reduced premiums.

  Престарелые лица с низкими доходами могут подать заявление о снижении суммы взносов.

• Rehabilitation may include vocational or academic training.

  К реабилитации могут быть отнесены профессиональная подготовка или получение образования.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят