Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Cyberattacks may target individuals as well as companies or public institutions.

  Информационные атаки могут быть направлены как против частных лиц, так и против предприятий или государственных учреждений.

• Impacts on biota may include neurotoxicity, hepatotoxicity and carcinogenicity.

  Воздействия на биоту могут включать в себя нейротоксичность, гепатоксичность и канцерогенность.

• Representatives may participate provisionally, pending this action.

  Представители могут во временном порядке участвовать в работе сессии до принятия этого решения.

• If inventory is poor, competitive and responsible companies may not apply.

  Если данные таксации леса будут низкого качества, конкурентоспособные и ответственные компании могут отказаться от участия в аукционах.

• These consequences may represent opportunities but also potential problems.

  Эти последствия могут открывать новые возможности, а также создавать потенциальные проблемы.

• The population not currently active may also be difficult to classify using registers.

  Также могут возникнуть затруднения с классификацией с использованием регистров населения, которое не является активным на момент обследования.

• Participating countries may however seek support for some particular examination of a problem.

  Однако в каком-то конкретном случае при изучении той или иной проблемы участвующие страны могут запросить поддержку.

• These regimes may apply simultaneously to the same situation because they essentially complement each other.

  Эти режимы могут применяться одновременно к одной и той же ситуации, поскольку они по сути дополняют друг друга.

• Concerns over privacy protection may affect domestic and international electronic commerce in many ways.

  Проблемы, связанные с защитой конфиденциальности информации, могут по-разному сказываться на электронной торговле на национальном и международном уровнях.

• People may resort to these illegal practices through different ways.

  Люди могут прибегать к таким видам незаконной деятельности, используя для этого различные способы.

• The provinces may exercise these functions jointly.

  Провинции в порядке конкурирующей компетенции могут осуществлять те же полномочия .

• The provisions of article 31 may also apply.

  К этим лицам могут быть, кроме того, применены положения статьи 31.

• Persons with criminal records may not be included on the roster.

  В резерв кандидатов в судьи не могут быть приняты лица, имеющие судимость.

• Persons attending a trial may not carry weapons or dangerous instruments.

  Лица, присутствующие на судебном разбирательстве, не могут иметь при себе оружия или опасных инструментов.

• Such benefits may include housing, medical and health insurance benefits.

  К числу таких пособий могут относиться пособия на жилье, медицинские льготы и пособия по страхованию здоровья.

• Only ordinary courts may judge and convict a person for terrorist offence.

  Судить и признавать виновными лиц за совершение преступлений, связанных с терроризмом, могут только суды ординарной юрисдикции.

• Other States may participate in the Review Conference as observers.

  Участие в качестве наблюдателей в Конференции по рассмотрению действия Конвенции могут принимать и другие государства.

• Third parties may also be subject to foreign laws requiring disclosure.

  Кроме того, на третьи стороны также могут распространяться законы иностранных государств, требующие раскрытия информации.

• The Special Rapporteur believes that following emergent good practices may prove beneficial to all.

  Специальный докладчик полагает, что излагаемые ниже новые виды надлежащей практики могут оказаться полезными для всех сторон.

• License conditions are smooth and all eligible citizens may freely obtain a license.

  Условия получения лицензий являются несложными, и все имеющие на это право граждане могут свободно получить такую лицензию.

• Stakeholders such as NGOs and national human rights institutions may also attend.

  При проведении обзора могут присутствовать такие заинтересованные стороны, как НПО и национальные учреждения по правам человека.

• Identifying instances where such motivation may exist is essential to prevention.

  Важнейшее значение для предупреждения имеет идентификация обстоятельств, при которых такие мотивы могут существовать.

• Nevertheless, permanent residents may consider applying for Kuwaiti citizenship with the Ministry of Interior.

  Тем не менее постоянно проживающие в стране лица могут подать в министерство внутренних дел ходатайство о получении кувейтского гражданства.

• Prisoners charged with disciplinary offences may request legal representation.

  Заключенные, которым предъявлены обвинения в дисциплинарных нарушениях, могут ходатайствовать о юридической защите.

• Other states may do the same.

  То же самое могут сделать и другие государства.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят