Примеры в контексте "May - Могут"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могут

• Identify any areas where financial benefits may accrue from the changes.

  Определить любые области, в которых в результате изменений могут возникнуть финансовые выгоды.

• Thus quantum effects may not simply be assumed constant.

  Таким образом, количественные эффекты вряд ли могут рассматриваться в качестве постоянных.

• We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.

  Мы признаем, что у некоторых государств могут возникать административные сложности с представлением докладов.

• Such options however may not materialize uniformly and strongly depend on local socio-economic conditions.

  Однако эти варианты действий могут и не реализоваться на единообразной основе и в значительной степени зависят от местных социально-экономических условий.

• Once married, they may abandon their studies.

  После замужества они могут отказаться от идеи продолжать свое обучение.

• Current patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.

  Нынешние модели глобализации под воздействием рыночных сил могут даже привести к маргинализации как внутри стран, так и между странами.

• These may include discussions on technology transfer, export controls and field investigations.

  В их рамках могут быть обсуждены вопросы, связанные с передачей технологии, мерами контроля за экспортом и расследованиями на местах.

• Accredited non-governmental organizations may enter by the 3rd floor entrance.

  Представители аккредитованных неправительственных организаций могут проходить в зал Совета по Опеке через вход на третьем этаже.

• Nuclear disarmament measures may also pose various technical challenges.

  Меры ядерного разоружения могут быть сопряжены и с различными техническими проблемами.

• Combined licences that may include exploration and production terms are also available.

  Существуют также комбинированные лицензии, в которых могут оговариваться условия разведки и добычи полезных ископаемых.

• This may include information relevant for meeting emission limitation or reduction objectives.

  Они могут включать информацию о достижении целевых показателей в области ограничения или сокращения выбросов.

• Parties may use their own approaches provided that they result in equal stringency.

  Стороны могут использовать свои собственные подходы при условии, что они обеспечивают одинаковую точность итоговых данных.

• Rational planning techniques may assist decision-making by creating transparency.

  Методы рационального планирования могут способствовать процессу принятия решений путем обеспечения "прозрачности".

• Outgoing members may stand for re-election.

  Покидающие свои посты члены Комитета могут быть переизбраны.

• Globalization and trade liberalization hold promise but may also threaten the environment.

  З. Глобализация и либерализация торговли открывают широкие возможности, но при этом могут создать угрозу для окружающей среды.

• Finally, NGO campaigns may influence market access conditions.

  Наконец, на условия доступа на рынки могут влиять кампании НПО.

• Like any free person, detainees may apply to the criminal courts under ordinary law.

  Следует отметить, что содержащиеся под стражей лица могут наравне с любым свободным лицом обращаться в суды по уголовным делам на условиях, предусмотренных уголовно-правовыми нормами.

• Surviving dependants may also receive benefits in accordance with the Federal Maintenance Act.

  Федеральный закон об обеспечении средствами существования предусматривает, что оставшиеся в живых иждивенцы также могут получать пособия.

• Companies may download the supplier registration package for subsequent electronic submission.

  Компании могут взять оттуда комплект форм для регистрации в качестве поставщиков для последующего электронного представления.

• Other measures may also be applied.

  Кроме того, к нему могут быть применены другие меры.

• They may marry when at marriageable age.

  Они могут вступать в брак по достижении брачного возраста.

• Many other indirect health effects may also arise.

  В этом случае могут также возникать многие другие косвенные последствия для здоровья.

• They may then be published as electronic or hard-copy publications.

  Впоследствии они могут издаваться в электронной форме или в качестве печатных публикаций.

• These may fall short of internationally accepted principles.

  Эти средства могут не соответствовать в полной мере международно признанным принципам.

• These practices may affect individual or collective rights.

  Эти факторы могут лежать в основе нарушений индивидуальных или коллективных прав.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят