Примеры в контексте "Lost - Потерял"

Перевод

Примеры

Примеры: Lost — Потерял

• You know, lost your job, lost your girlfriend.

  Ну, как потерял работу, подругу, собаку.

• In 2000, the Tribunal lost 83 staff members, and by 30 April 2001 had lost 13 staff members through resignations, non-extension of contracts, retirement, etc.

  В 2000 году Трибунал потерял 83 сотрудника, и к 30 апреля 2001 года из-за ухода в отставку, непродления контрактов, ухода на пенсию и т.д. он лишился 13 сотрудников.

• I daresay I've lost my touch, or you've lost yours.

  Полагаю, я потерял свою хватку, или ты свою.

• During the siege, the Swedes lost 1,200 men, while Poles and Austrians lost 1,800 soldiers, including 1,500 Poles.

  Во время осады Торуня шведский гарнизон потерял убитыми и ранеными 1200 человек, а союзники - 1800 человек, в том числе 1500 поляков.

• You've lost your woman and now you've lost your nerve.

  Ты потерял свою жену, а теперь еще и храбрость.

• As a result, he has also lost access to the free public health-care system.

  По этой причине он потерял доступ к бесплатной государственной системе медицинского обслуживания.

• The author's husband was attacked, fell to the ground and lost consciousness.

  Мужа автора ударили, в результате чего он упал на пол и потерял сознание.

• Col. Kaina had eventually lost control of the weapons when, following Government pressure, he had been forced to leave Nyongera.

  Полковник Каина в конечном итоге потерял контроль над этим оружием, когда под давлением правительства он был вынужден покинуть Ньонгера.

• He lost most of his teeth, and attempted to commit suicide.

  Он потерял большую часть зубов и совершил попытку самоубийства.

• When the complainant lost consciousness, they poured water on him.

  Когда заявитель потерял сознание, его облили водой.

• Thanks to you I've lost my appetite.

  По твоей вине я потерял аппетит.

• The mail train lost most of its mail in the fire.

  В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.

• He lost his sense of direction in the dark woods.

  Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.

• I lost my passport. I'll have to get a new one.

  Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.

• I lost my balance on the muddy road.

  Я потерял равновесие на грязной дороге.

• This is the same pencil that I lost the other day.

  Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.

• This is the same watch that I've lost.

  Это те самые часы, которые я потерял.

• This is the same necklace as that I lost yesterday.

  Это ожерелье такое же, как и то, что я потерял вчера.

• I bought a camera, but I lost it the next day.

  Я купил фотоаппарат, но потерял его на следующий день.

• I bought a pen, but I lost it.

  Я купил ручку, но потерял её.

• It's all over for me. I lost my job.

  Для меня всё кончено. Я потерял работу.

• You lost your dad in that explosion, and I lost my son.

  Ты потерял отца во время взрыва, а я потерял сына.

• I may have lost my hand, but you lost your sense of direction.

  Я потерял руку, но ты потерял чувство направления.

• OK, so, when I lost my human nature, I also lost my game.

  Так, слушай, как только я потерял свою человеческую природу, я потерял и свои навыки.

• He's lost the Jump Leads, HE has lost the Jump Leads...

  Он потерял прикуривающие провода, ОН потерял провода...

Другие варианты перевода слова lost

• Потеряли
• Потеряла
• Потерянный
• Проиграл
• Проиграли
• Погибли
• Лишился
• Проиграла
• Утратил
• Потерялся
• Лишились
• Потери