| I, like, lost your number, and I didn't know how to... | Я потерял твой номер и не знал как... |
| Kids, after Uncle Marshall lost his father, he decided to stay home a while to take care of his mother. | Ребята, после того, как дядя Маршал потерял своего отца, он решил остаться дома и позаботиться о своей матери. |
| it was horrible, I lost control and for a very long time | Это было ужасно, я потерял самообладание и длительное время был совсем другим человеком. |
| I ended up with the two guys and lost her somewhere. | Пока я этих лохов подобрал - потерял время. |
| I lost my wig, my Uncle Sam wig. | Я потерял мой парик, парик дяди Сэма. |
| Look, I lost my head, okay? | Ну, я потерял голову, понимаешь? |
| You keep dreaming that one day you'll leave and be better off, but I've lost those illusions. | Ты постоянно можешь мечтать, что в один прекрасный день уйдешь и будешь жить лучше, а я уже эту иллюзию потерял. |
| Dorian, it's quite clear why you've lost your passion for life. | Дориан, вполне понятно почему ты потерял вкус к жизни |
| She still lives here. I guess I lost that bet. | Она всё ещё живет здесь я думаю, я потерял ту клятву |
| You lost it all on one bet? | Ты потерял все на одной ставке? |
| Well, I guess you've lost your meal ticket! | Похоже, ты потерял свой талон на еду! |
| May took off on vacation and never came back, So I lost my right hand, too. | Мэй улетела в отпуск, и не вернулась, так что я и правую руку потерял. |
| And because of you, I lost a whole bunch of other clients! | А из-за тебя я потерял кучу других клиентов! |
| 'You lost my shoes and then you tell me to lie? | 'Ты потерял мою обувь и заставляешь меня врать? |
| Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line. | С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки. |
| Jayne? I lost visual on Burgess! | Джейн, я потерял из виду Берджеса |
| It's just, my first marriage was you know, such a disaster that I kind of lost faith in the whole idea. | Просто, мой первый брак был ты знаешь, это была катастрофа, я, как бы, потерял веру в саму идею. |
| I had all my retirement money tied up with Bernie Madoff and Borders bookstores, and I lost it all. | Я вложил все свои пенсионные деньги в Берни Мэдофа и книжные магазины Бордерс, и все потерял. |
| Every night, you were drinking yourself unconscious, like you were the only one who lost him. | Каждую ночь ты напивался в стельку, будто только ты один потерял Мэтта. |
| but I lost her some time ago. | Но я потерял её некоторое время назад. |
| You have no idea what it is to lose what I have lost. | Ты и представить себе не можешь, каково это, потерять то, что потерял я. |
| What'd he do after he lost his job? | Что он делал после того как потерял работу? |
| Have you lost all hope in salvation, John? | Потерял надежду на спасение, Джон? |
| No, I had something, Something incredible, but I lost it. | Нет, я придумал что-то что-то потрясающее, но я потерял это. |
| When you left, he went after you so I followed him, but I lost him. | Когда ты ушёл, он двинулся за тобой, так что я начал за ним следить, но потерял из виду. |