| He lost the majority of Margaret's sizable dowry and inheritance through bad investments and their expensive lifestyle. | Он потерял большую часть приданого Маргарет и её наследство из-за неудачных инвестиций и дорогостоящего образа жизни. |
| Previously popular Dial-up has almost lost its position, at the same time actively developing wireless technology Wi-Fi and Wi-Max. | Популярный ранее Dial-up практически потерял свои позиции, в то же время активно развиваются беспроводные технологии Wi-Fi и Wi-Max. |
| (Very confidently) So I haven't yet lost my feelings of dignity. | (Очень уверенно) Так что до сих пор чувства собственного достоинства я не потерял. |
| It took about three years to grieve, then after that I lost my mother. | Потребовалось около трёх лет, чтобы прийти в себя, а после я потерял ещё и маму. |
| Multiple lines of evidence suggest that Mars lost most of its atmosphere billions of years ago. | Есть несколько доказательств, которые показывают, что Марс потерял большую часть своей атмосферы миллиарды лет назад. |
| Ruletní This system works on the deposit twice the amount lost. | Ruletní Эта система работает на депозит в два раза больше потерял. |
| On 22 February 1944, the university lost many buildings in a bombardment. | 22 февраля 1944 года университет потерял много зданий в результате бомбардировок. |
| The 2nd Wisconsin lost 276 of 430 engaged. | 2-й висконсинский потерял 276 человек из 430. |
| It is then revealed he lost his Abstract ring, and that Chase Stein has gained it. | Затем выяснилось, он потерял свое абстрактное кольцо, и что Чейз Стэйн приобрел его. |
| Qyburn is a former Maester who lost his chain for unethical experiments. | Квиберн является бывшим Мейстером, который потерял цепь за неэтичные эксперименты. |
| At the age of seven, he lost his right eye when he slipped on ice and fell. | В возрасте семи лет потерял правый глаз, когда поскользнулся на льду и упал. |
| She was one of the few, who did not decline Yanukovych when he had lost presidential position. | Одна из немногих, кто не отказался от Януковича после того, как он потерял президентский пост. |
| As a result, he lost most of his powers. | В результате, он потерял большую часть своих сил. |
| This increased Dracula's powers considerably, and he lost his vulnerability to sunlight and others. | Это значительно увеличило способности Дракулы, где он потерял свою уязвимость к солнечному свету и другому. |
| Fenholt stated that after his divorce he had "lost his fire". | Фенхольт заявил, что после своего развода он «потерял огонь». |
| In 1988, after three decades in the Knesset, he lost his seat over internal splits in the Labour Party. | В 1988 году, после трех десятилетий в кнессете, он потерял своё место из-за внутреннего распада в лейбористской партии. |
| Not willing to take positions, he lost the trust of both sides. | Не желая принимать ничью позицию, он потерял доверие обеих сторон. |
| In the autumn of 1711 the plague struck Denmark, and Copenhagen alone lost 70,000 occupants. | Осенью 1711 года Данию поразила чума, один лишь Копенгаген потерял 70000 жителей. |
| Degrelle was decisively defeated: he lost by 20 to 80 percent. | Дегрель был решительно побежден: он потерял от 20 до 80%. |
| I lost money When I started to do what I love. | Я потерял деньги Когда я начал делать то, что я люблю. |
| One week before they married, McCreary lost $3 million on bad investments. | За неделю до свадьбы, МакКрири потерял З миллиона долларов из-за плохих инвестиций. |
| After apartheid, Afrikaner nationalism has lost most of its support. | После апартеида африканерский национализм потерял большую часть своих сторонников. |
| He lost his position and everything he had worked for. | Он потерял свою должность и всё, ради чего он работал. |
| After a major throat operation in 1968, he permanently lost his voice. | После тяжелой операции на горле в 1968 году он навсегда потерял голос. |
| The Pierces lost their last surviving child, Benny, shortly before his father's inauguration. | Пирсы потерял своего последнего выжившего ребёнка, Бенни, незадолго до инаугурации. |