| I think Chance just lost his getaway. | Я думаю, Ченс только что лишился возможности побега. |
| Frank lost his licence for drink-driving. | Фрэнк лишился прав из-за вождения в нетрезвом виде. |
| You just lost your TV privileges. | Ты только что лишился своей привилегии смотреть телевизор. |
| Last week, someone lost an eye at Bingo. | На прошлой неделе, один лишился глаза при игре в Бинго. |
| Maybe he had vision problems, lost his license. | Может, у него были проблемы со зрением, лишился прав. |
| As a result of the removal order, the complainant lost his Canadian permanent residency status. | На основании этого постановления о высылке заявитель лишился постоянного вида на жительство в Канаде. |
| In some cases, new houses had been provided to those who had lost their houses in the disaster. | В некоторых случаях тем, кто лишился жилища в результате данного стихийного бедствия, были предоставлены новые дома. |
| The Sudan is in a particular situation, since it lost about 50 per cent of Government revenue following the secession of South Sudan. | Судан оказался в особом положении, поскольку после отделения Южного Судана лишился порядка 50 процентов поступлений в государственный бюджет. |
| Mr. Ostreicher asserts that he has lost all the money that he invested in Bolivia. | Г-н Острайхер утверждает, что он лишился всех своих вложений в Боливии. |
| So, I've lost this baby as a result. | В результате я лишился этой крошки. |
| He almost lost custody of Carl because of you. | Он чуть не лишился Карла из-за тебя. |
| But I lost my job, and Ali really wanted to run for trustee. | Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться. |
| You would've done it or lost your job. | Ты бы это сделал или лишился бы работы. |
| I lost out on becoming a man. | Я... лишился возможности стать мужчиной. |
| A man lost his arm, and the Marshals took my money. | Человек лишился руки, а маршалы забрали мои деньги. |
| I lost many photo albums of treasured memories. | Я лишился множества фотоальбомов с драгоценными воспоминаниями. |
| And sadly, like many former professional athletes he lost his fortune just years after his retirement. | Как и многие бывшие спортсмены, вскоре он лишился своего состояния. |
| So I lost your kid in my divorce. | Так из-за своего развода я лишился вашего ребенка. |
| I have lost a Purifier... but I have gained a first among commanders. | Я лишился Очистителя... но приобрёл лучшего среди полководцев. |
| When I was a kid, I lost both my parents. | Когда я был маленьким, то лишился своих родителей. |
| Quentin, you've lost so many nights with your mother. | Квентин, ты лишился стольких вечеров со своей матерью. |
| I almost lost my teeth for it last time. | Я чуть не лишился зубов из-за этого в последний раз. |
| I spent the afternoon in a child care clinic when I almost lost my life... | Я провел послеобеденное время в детской больнице, когда чуть не лишился жизни... |
| They were gold merchants in Melbourne until his father got robbed and he lost everything. | Они торговали в Мельбурне золотом, пока его отца не ограбили, и он не лишился всего. |
| A souvenir to remember the night your math teacher lost his job. | Сувенир, напоминающий ночь, когда твой учитель по математике лишился работы. |