| The last assistant who lost her interns Lost her job, too. | Последний ассистент, кто потерял ее стажеров также потерял работу. |
| I've lost my job with the hotel, I've lost fiona- | Я потерял свою работу в отеле, я потерял Фиону... |
| He's lost his daughter, he's lost everything! | Он потерял дочь, он потерял все! |
| If I lost Carl and Judith, if I lost this place - | Если бы я потерял Карла и Джудит, если бы я потерял это место... |
| On 13 March, Ajax lost one man killed and two wounded in an action on shore; on 21 March she lost two killed and two wounded. | 13 марта Ajax потерял одного матроса и еще двое получили ранения в сражении на берегу; 21 марта он потерял еще двоих убитыми и двое получили ранения. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто-нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух. |
| I believe, that I have lost (have lost) for my cigarettes | Я полагаю, что я потерял(проиграл) мои сигареты |
| Even for me it was difficult to take, it took me a year before I lost my fear and before the girl lost her natural shyness. | Даже мне это было трудно принять, это захватило меня за год До того, как я потерял мой страх и до того, как Девушка потеряла свою природную застенчивость. |
| Walker had, in the day's fighting, lost over 20 per cent of his strength, while Stuart and Cleburne had lost 30 per cent. | Уокер потерял в бою свыше 20 процентов своих сил, а Стюарт и Клейберн - 30 процентов. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто-нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух. |
| Despite having taken necessary precautions and safeguards, UNICEF lost inventory valued at $2.2 million in 2013, owing to looting, theft and fire. | Несмотря на то, что были приняты необходимые меры предосторожности и безопасности, в 2013 году в результате грабежей, краж и пожаров ЮНИСЕФ потерял запасы, стоимость которых составляла 2,2 млн. долл. США. |
| He lost 14 teeth, which were damaged because of the torture and beatings by police officers, during the pre-trial investigation, and in the SIZO. | Он потерял 14 зубов, поврежденных во время применения пыток и избиений сотрудниками милиции, в ходе досудебного следствия и в СИЗО. |
| I lost my ticket. What should I do? | Я потерял билет. Что же делать? |
| The author also learned that her husband had lost his job and had permanently removed the children from their school. | Автор также узнала, что муж потерял работу и что он навсегда забрал детей из школы. |
| Somebody has lost it and must be desperate now! | Кто-то потерял это и теперь в отчаянии! |
| Any of you who have lost a parent knows how wrenching it is to see your mother or your father's life ebb. | Любой из Вас, кто потерял родителя, знает как это больно видеть как жизнь Вашей матери или Вашего отца гаснет. |
| Since I lost my hands in the mine and the Yanks kicked me out, no one has touched me. | С тех пор, как я потерял руки в шахте и янки выгнали меня, ко мне никто не прикасался. |
| Like I had lost my memory, which is what I told them. | Как будто я память потерял, так я им и сказал. |
| I've lost a quarter of my body! | Я сам потерял четверть совего тела! |
| To cut a long story short, I gave up trying to write lost an incredible amount of money and then my apartment. | Короче говоря, я бросил писать потерял огромную сумму денег, а затем и квартиру. |
| Do you know how much money the Fronton lost today because of you? | Вы знаете, сколько фронтон сегодня потерял из-за вас денег? |
| I gave Neiman the folder and Neiman lost it. | Я дал Ниману папку, а он её потерял. |
| When your pension scheme collapsed, Hammer, I lost everything. | Когда твоя пенсионная пирамида развалилась, Хаммер, я потерял все! |
| I've lost Gemma, I've lost my daughter | Я потерял Джемму, я потерял свою дочь. |
| He lost the best thing when he lost me! | Он потерял самое лучшее, когда он потерял меня! |