You've kept this one around a long time. |
Ты держала эту рядом довольно долго. |
I know, but it w... w... wouldn't take this long. |
Я знаю, но это... не должно быть так долго. |
Surely we have waited on it long enough. |
Мы, безусловно, ждали его достаточно долго. |
We have long lain in their grim gutters, but our eyes have always remained on the stars above. |
Мы долго прозябали в их желобах, но наши глаза всегда были обращены к звёздам. |
I live directly opposite and have known this house to be long unoccupied. |
Я живу напротив и знаю, что дом долго заброшенный. |
I think we've discussed this matter long enough, gentlemen. |
Я думаю мы обсуждали этот вопрос достаточно долго, господа. |
Your colleague has been a long time in the bathroom. |
Ваша коллега что-то долго в уборной. |
'Cause this way of life isn't long for this world. |
Потому что такой образ жизни не долго останется на этом свете. |
But tell miranda I said don't keep me waiting long. |
Но скажи Миранде, что я сказал, не заставлять меня ждать слишком долго. |
At my place for a long time, we've been eating separately. |
Дома уже очень долго мы все едим в одиночестве. |
Halley figured out that it would only become apparent if you waited long enough between observations. |
Галлей понял, что они становились очевидными только если ждать достаточно долго. |
I waited a long time to be with you. |
Я слишком долго ждала, чтобы быть с тобой. |
We won't survive very long without the shock point drive. |
Без импульсного двигателя мы долго не протянем. |
He moved in with Marty a long time ago, has lived with him for years. |
Он переехал к Марти давным-давно, живёт у него уже долго. |
Because I know it's a long time. |
Потому что я знаю, что вы встречаетесь очень долго. |
It never takes him this long. |
У него не бывает так долго. |
They survived this long 'cause they know which way the wind blows. |
Они протянули так долго, ибо знают, в какую сторону дует ветер. |
It's been a long struggle to bring them together. |
Мы так долго стремились соединить их. |
We can't hang around Athens that long. |
Мы не можем болтаться в Афинах так долго. |
You were in that confessional a long time. |
Ты долго был в этой исповедальне. |
So, Noah, I assume you've known Delia as long as your fiancée. |
Значит, Ноа, я думаю, вы знали Делию так же долго, как и вашу невесту. |
But even if you did go home, you would not be able to stay there long. |
Но даже если ты пойдёшь домой, ты не сможешь долго там оставаться. |
I never stay long without eating. |
Я никогда долго не обходился без еды. |
So settle in because you are here for the long haul. |
Так что обустраивайся. Ты здесь застрял на долго. |
Karen and I had a long... talk last night. |
Мы с Карен вчера долго говорили... |