| The Kingslayer won't remain free for long. | Цареубийца не будет на свободе долго. |
| That's what worries me, I wanted a long life. | А я хочу жить долго, Даниель. |
| She will not long survive the evil that now spreads from Mordor. | Она не может долго выносить зло, идущее из Мордора. |
| I said I would be gone for as long as I was needed. | Я сказала, что буду отсутствовать так долго, как потребуется. |
| That may not last long for me. | Но для меня она может не продлиться долго. |
| And it's been a long old reign. | И царствуешь ты давно и долго. |
| You've had her for yourself long enough. | Ты слишком долго любовался ею наедине. |
| And I knew you'd get the same treatment if you stuck around long enough. | И я знал, что он будет вести себя с тобой так же если ты будешь ошиваться вокруг него достаточно долго. |
| Well, as long as you're cool. | Ну, и как долго вы будете спокойны. |
| And of course, you wouldn't be able to cherish it for very long. | И, конечно, ты не сможешь наслаждаться этим слишком долго. |
| Yes. It's a bit long, but interesting. | Да, это будет немного долго, но интересно. |
| I don't see anyone for very long, Mr. Gittes. | Я ни с кем не встречаюсь очень долго, м-р Гиттес. |
| I've been trapped in this Useless body long enough. | Я был в ловушке этого бесполезного тела достаточно долго. |
| All my life I have not been long in one school. | Всю свою жизнь я на долго не задерживался ни в одной школе. |
| I know it won't last long. | Я знаю, что это долго не продлится. |
| I wait long timefor captain rich; he no come. | Я долго ждаТЬ капитан Рич, он не приДТИ. |
| She hasn't been in the water long. | Она пробыла в воде не долго. |
| This is something that I thought about for a long time. | Я думал об этом очень долго. |
| That phone won't be up and running long. | Этот телефон явно не будет работать долго. |
| She won't be able to survive in it long. | Она не сможет выжить в нем долго... |
| Not if they're doing it for a long time. | Нет, если они чмокаются очень долго. |
| I don't know how she lasted this long. | Я не знаю, как она продержалась так долго. |
| If we'd gone on pretending long enough, we might have been happy together. | Если бы мы продолжали притворяться достаточно долго, то мы бы смогли быть счастливы. |
| The manticore cannot live in this world long. | Манткора не может долго жить в этом мире. |
| Amnesia - pretty hard to fake for a long con. | Амнезия... - очень сложно долго притворяться. |