I spent a long time in the hospital afterward. |
Потом я долго пролежал в больнице. |
We know how the placement process can take a long time. |
Мы знаем как долго может длится процесс. |
She takes long enough without you distracting her. |
Она итак долго собирается а ты еще отвлекаешь ее. |
No, you can live a long time like this. |
Нет, ты можешь продержаться так еще долго. |
I've waited a long time for a man such as you. |
Я долго ждала такого мужчину, как ты. |
They've survived this long as they have the most perfect defence system ever evolved. |
Они выживали так долго, что у них развились самые совершенные навыки защиты. |
You'll be here a long time after she's gone. |
И пробудете здесь еще долго, после того, как она уйдет. |
It's my job to keep him safe for as long as I can. |
Это моя работа защищать его так долго как я могу. |
Needless to say, he wasn't with us for long. |
Понятное дело, долго он у нас не проработал. |
I know that I'm not long for this world. |
Я знаю, что мне не долго осталось жить на этой земле. |
It shouldn't take him very long. |
Это не должно задержать его на долго. |
It's possible that my relationship with Grant may not make it in the long run. |
Вполне вероятно, что мои отношения с Грантом могут не продлиться долго. |
He has been in that lamp a long time. |
Он долго был в этой лампе. |
Seasons, pleasures, human miseries have occupied you a long time. |
Поры года, удовольствия, несчастья человека долго занимали тебя. |
You know, people always long swing. |
Вы знаете, люди всегда долго раскачиваются. |
Sorry, I have a long drive. |
Простите, мне ещё долго ехать. |
I've had relationships that didn't last this long. |
У меня некоторые отношения не длились так долго. |
Almost as long as he's been playing you. |
Почти также долго, как играл с тобой. |
My neighbors have seen you on the porch long enough. |
Мои соседи слишком долго видят вас на крыльце. |
As long as Ziva will have me for. |
Так долго, как захочет Зива. |
He's been on our radar for a long time. |
Он слишком долго был на наших радарах. |
I have spent long enough in bed. |
Я была в постели достаточно долго. |
I haven't been around that long. |
Я не живу тут настолько долго. |
Look, I've waited a long time for my turn at bat. |
Слушайте, я долго ждал своей очереди бить по мячу. |
You won't last long in this profession. |
Иначе вы долго не проживете в своей профессии. |