I've been smacking that ketchup bottle for a long time. |
Я шлепала по этой баночке кетчупа очень долго. |
Louisville's not that long a drive. |
Из Луисвиля не так уж долго ехать. |
I kept my mom's watch for a long time. |
Я очень долго хранила мамины часы. |
I walked long enough to convince myself that I was the only thing alive in that place. |
Я шла достаточно долго, чтобы убедиться, что я была там единственной живой душой. |
'She's had a very big operation and won't wake up for a long while. |
Она перенесла тяжелую операцию, и будет спать очень долго. |
The days are long and the training's tough. |
Дни текут долго, учиться тяжело. |
I spent a long time debating whether to put a kiss. |
Я долго размышлял, добавлять ли "целую". |
You and Monica, friends for a long time. |
Ты и Моника долго были друзьями. |
It hasn't been that long. |
Ну, не так и долго. |
No secret is safe very long in this town. |
В этом городе никакая тайна не хранится долго. |
We fought for as long as we could until the money gave out. |
Мы боролись так долго как могли пока не закончились деньги. |
Nana Mimi can't be in canvas that long. |
Бабуле Мими нельзя так долго быть на воздухе. |
We've been together that long. |
Так долго мы с ним вместе. |
It's been long time I've not seen you. |
Как долго я вас не видела. |
Tony won't be in custody for long. |
Тони не долго пробудет в заключении. |
It took me a long time to find you. |
Долго же мне пришлось искать тебя. |
You know I can't be staying long anyhow. |
Ты знаешь, что я в любом случае не могу остаться на долго. |
After graduation, we moved to the Midwest and stayed with her family as long as we could. |
После окончания колледжа, мы переехали на запад и оставались с ее семьей так долго, как только могли. |
You didn't stay away long. |
Не мог долго быть в стороне. |
No, I've been thinking about this long and hard. |
Нет, я думала об этом долго и серьезно. |
It's astounding it lived as long as it did. |
Удивительно как долго он протянул после этого. |
Koharu, you've waited such a long time. |
Кохару, ты так долго ждала. |
And I can wait a long time, you know. |
Я могу ждать очень долго, между прочим. |
The hatred and mistrust between Apophis and Heru-ur goes back a long time. |
Ненависть и недоверие между Апофисом и Гер-уром длится довольно долго. |
15 hours is long enough to stew. |
15 часов - достаточно долго для рагу. |