When you work with someone that long, you know. |
Когда Вы работаете с кем то очень долго, Вы знаете. |
Which means she doesn't have long. |
Это значит, что она долго не протянет. |
This is about staying alive long enough to enjoy it. |
Это быть живым достаточно долго, чтобы наслаждаться этим. |
A long time for a father to be away from his children. |
Слишком долго без возможности видеть своих детей. |
She hid you from Valentine long enough for you to grow up without him poisoning your mind. |
Она прятала тебя от Валентина достаточно долго, чтобы ты росла без его ужасного влияния. |
Up. You've hogged it long enough. |
Ты слишком долго занимал это место. |
Can't have been in the water very long. |
Она не могла быть в воде очень долго. |
Others would have long ago done all mines by now. |
Остальные будут долго и упорно разбираться со всеми минами. |
Nobody holds a grudge that long. |
Никто не держит обиду так долго. |
I do not want bother you long. |
Я не хочу долго вас задерживать. |
Wait here, this won't take long. |
Подожди, это не будет долго. |
Eleven's a long time to be on the shelf. |
Одиннадцать лет - это долго, если лежишь на полке. |
And when you've long believed that your marriage was happy and worthwhile, the shock is even greater. |
А когда ты долго был уверен, что у тебя счастливый и достойный брак, потрясение еще больше. |
Uncle, a long time not seen you. |
Дядя, долго тебя не видел. |
You haven't heard any real music for such a long time. |
Ты не слышал живой музыки уже очень долго. |
Not after being around Morra for this long. |
Ты слишком долго рядом с Моррой. |
That's a long time without my wife. |
Это слишком долго, без жены... |
It won't be long now, my darling. |
Это будет не долго, дорогая. |
I thought I waited long enough. |
Я думал, что достаточно долго тянул. |
No, I fought it as long as I could. |
Нет, я боролся с этим так долго, как я мог. |
Course, I could give you the whole long speech. |
Конечно, я мог бы долго их перечислять. |
I've been doing it a long time. |
Я делаю это уже очень долго. |
Charlotte's note said that humans don't last long in the Void. |
Запси Шарлотты гласят, что человеку долго не продержаться в Пустоте. |
Thank you. I will not stay long. |
Спасибо, я долго не задержусь. |
The plane with the safe flies in tomorrow, just long enough to refuel, and then it's gone. |
Самолет с безопасным летит в завтра, просто достаточно долго, чтобы заправиться, а потом он исчез. |