| I waited as long as I could, and then I rode here. | Я ждала так долго, как могла, а потом поехала сюда. |
| And I've been here long enough. | И я была здесь... довольно долго. |
| And if memory serves me, the ride won't last that long. | И если память не изменяет мне, это не может длиться долго. |
| Which won't be long because we hear about every job that opens up. | Что не будет долго, потому что мы слышим о каждой открытой вакансии. |
| Well, I didn't know her that long. | Я не знаю её настолько долго. |
| And I've been fighting these guys for a really long time. | И я очень долго отбивался от этих парней. |
| For such 3 long time... you were always there. | Так долго... она ждала меня. |
| But we haven't caught one alive long enough to study it. | Однако, ни один пойманный нами нанит не прожил достаточно долго, чтобы изучить его. |
| I think he's been away long enough. | Думаю, его и так не было слишком долго. |
| Well, he'd have to stalk them long enough to know that. | Тогда ему пришлось бы долго присматриваться к ним, чтобы это узнать. |
| This has been a long time coming, fellas. | Мы долго этого ждали, друзья. |
| You've wanted this chance for a long time. | Вы так долго ждали этого шанса. |
| Sir, I can't block this thing off for long. | Сэр, я не смогу блокировать долго. |
| As long as you don't forget. | Так долго, что ты не забудешь. |
| Maybe we can keep him alive long enough... | Может нам удастся продержать его живым достаточно долго... |
| You stay around long enough, everybody get one. | Те кто остаются достаточно долго, получают его. |
| She's never down for that long. | Она никогда не бывает долго расстроена. |
| She's never been gone that long. | Её никогда не было так долго. |
| Maybe that's why we lasted as long as we did. | Может поэтому наши отношения продолжались так долго. |
| It's a long explanation, so bear with me. | Долго объяснять, поэтому просто доверьтесь мне. |
| Well, the unsub's rage has probably been brewing for a long time. | Похоже, её любили. Возможно, ярость субъекта зрела долго. |
| You've put off this moment long enough, my dear. | Ты уже достаточно долго откладывал это событие, дорогой. |
| Well, as long as my brother and me believe, that's enough. | Ну, так долго, как верили мой брат и я, этого достаточно. |
| Not long enough to call me Mister. | Не достаточно долго, чтобы называть меня мистер. |
| I have been doing this a very long time. | Я сама очень долго через это проходила. |