| I need a long bath to wash this dirty business off of me. | Я буду долго отмокать в ванной, чтобы смыть эту грязь. |
| I waited a long time! I can't wait anymore. | Я долго ждал, больше не могу ждать. |
| And maybe we'll all live long, healthy lives. | И может мы все будем жить долго и счастливо. |
| You spent a long time loving Freddie. | Ты слишком долго была влюблена в Фредди. |
| That old fox Timanov, he'll have a long search for his messengers from Logar. | Старая лиса Тиманов, долго же ему придется искать своих посланцев с Логара. |
| Of course, a crucial position like the air attaché to the embassy at Brussels cannot be left vacant for very long. | Разумеется, такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго. |
| He's got a long road ahead of him. | Ему придётся восстанавливаться ещё очень долго. |
| That's not so good: he cannot like her long. | Это не совсем красиво, он любить ее не сможет очень долго. |
| But usually you don't wait that long. | Но обычно не приходится так долго ждать. |
| She thinks she can hold him long enough for Jeremy to get a clean shot. | Она думает, что может удерживать его достаточно долго. |
| You live in this place long enough, you know everything. | Ты живешь здесь достаточно долго, ты знаешь все. |
| She won't be down for long. | Она не долго будет в отключке. |
| Look, I know that this is sudden, and we haven't known each other that long... | Послушай, я понимаю, что это неожиданно, и мы не так долго знаем друг друга... |
| I'm surprised he lasted this long. | Удивлена, что он так долго протянул. |
| A long lunch... at Tipton's reef. | Долго обедал... на рифе Типтон. |
| It's really hard to come into a group of people who've worked together as long as we have. | Сложно придти в группу людей которые, подобно нам, так долго работает вместе. |
| The Pigeon brothers weren't famous very long. | Братья Пиджен не долго были знаменитыми. |
| Well, we won't keep you long, Mr Harper. | Мы долго вас не задержим, мистер Харпер. |
| No dust on it, so it hasn't been there long. | На нем нет пыли, значит он был там не долго. |
| I've thought long and hard about this. | Я долго и упорно думал над этим. |
| I thought if I used just the right spices cooked it long enough... | Я подумал, что если я использую нужные специи и буду варить достаточно долго... |
| You were out for a long time, Teal'c. | Ты долго был в отключке, Тилк. |
| We've studied long and hard and know much. | Мы учились долго и упорно, и многое знаем. |
| I realize I won't be able to hold you for long, Jedi. | Я осознаю, что не смогу удерживать долго тебя, джедай. |
| We live long and are celebrated poopers. | Мы живём долго, и какаем мы знатно. |