| This show won't be running that long. LAUGHTER | Это шоу не будет работает так долго. |
| I called him last week, we talked for a very long time, and I have to tell you, he is not in love with that woman. | Я звонила ему на прошлой неделе, мы проговорили очень долго, и должна сказать тебе, что он не влюблен в ту женщину. |
| The Big Crunch will happen in 2092 and people who can't hang on that long will get a free run. | Большой Хлопок произойдёт в 2092 году, и те, кто не сможет продержаться так долго, получат свободу. |
| I waited for long time to that you woke up. | Я так долго ждала пока ты проснешься, мамочка. |
| Do you intend to sit here for a long time? | Ты тут собираешься еще долго сидеть? |
| And I've wondered about that for a long time, whether I was wrong. | И я думала об этом очень долго. |
| But we are going to be here for a long time and I just don't want this thing hanging between us. | Нам жить здесь еще долго, и я не хочу, чтобы эта мелочь оставалась между нами. |
| Here's something I've had for a long time, over ten years. | Я хранил его очень долго, больше десяти лет. |
| I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it. | Мне пришлось долго ждать от Тома ответа, но это стоило того. |
| I've been swimming uphill on that one for a long time with you, and I'd like for us to be able to resolve it. | Я так долго к этому шел вместе с вами и я бы хотел, чтобы мы были способны справиться с этой проблемой. |
| Live long and suck it, Zachary Quinto. | Живи долго и в муках, Захари Квинто! |
| It won't be published for a couple of years... but I don't think you should have to wait that long. | Книга выйдет только через пару лет... но я не хочу, чтобы ты ждал так долго. |
| I can live with the consequences as long as I know that I was preserving the safety of those who I'm sworn to protect. | Я могу жить с последствиями этого настолько долго, насколько знаю, что я защищала безопасность тех, кого я поклялась защищать. |
| There once was a queen who gave birth to such a deformed son... that people long doubted whether he could even be human. | Давным-давно жила-была Королева, которая родила такого уродливого сына, что люди долго не могли понять, человек ли это вообще. |
| I still have a long time to work with them, but I don't think they'll change. | Я уже долго с ними работаю, но не думаю, что они изменятся. |
| Look, you guys have been going out a long time. | Слушай, вы уже достаточно долго встречаетесь. |
| Wake up with cotton candy stuck to her back and a long walk home. | Она очнется с прилипшей сахарной ватой на спине и будет долго идти домой. |
| "If you walk long enough, that is..." | "Нужно только достаточно долго идти." |
| Has she been here long? -She did well during the week... | Как долго она уже здесь? -может быть, неделю... |
| looking for you for a really long time. | Мы уже ищем тебя действительно долго. |
| You haven't been in Bangkok that long! | Ты еще не так долго живешь в Бангкоке! |
| I'm surprised anybody would stay with you long enough to be married. | Удивительно что нашёлся человек, который может долго терпеть тебя. |
| Take one twice a day for a week, you'll live a long, healthy life. | По одной два раза в день, в течение недели - и будете жить долго и счастливо. |
| I got you out of there in the hope you'll live long enough to come to your senses. | Я вас оттуда вытащил и надеюсь, что вы проживете достаточно долго, чтобы обрести здравый смысл. |
| I'm alive, but won't be for long. | Я жив, но не продержусь долго. |