None of us can go very long without it. |
Никто не протянет без нее долго. |
That would do it, especially if it's been thwarted long enough. |
Так могло быть, особенно, если отвергали довольно долго. |
Tom Thumb cried for a long time. |
Мальчик с пальчик очень долго плакал. |
I've tolerated you for long enough. |
Я очень долго был терпимым к тебе. |
I chased that music box for a long time, Neal. |
Я долго гонялась за этой музыкальной шкатулкой, Нил. |
Okay, but not for long though. |
Ладно, но только не долго. |
I've been thinking long and hard about the two of us. |
Я думал долго и много о нас двоих. |
Keep him occupied as long as you can. |
Займи его так долго, как сможешь. |
I can't stay that long. |
Я не могу остаться настолько долго. |
I waited a long time, you know. |
Я ждал очень долго, ты знаешь. |
So I've never been on the freeway this long before. |
Я никогда еще не находилась на дороге со свободным движением так долго. |
Last time we went this long without talking was when he had his tonsils out. |
В прошлый раз мы так долго не разговаривали Когда ему удаляли миндалины. |
Yes, but I doubt she suffered long. |
Да, но сомневаюсь, что она долго страдала. |
You gaze at the chaos long enough... can swallow you whole. |
Если слишком долго всматриваться в хаос... он может поглотить тебя без остатка. |
And I've thought long and hard about this. |
Я очень долго над этим думала. |
Pack light, you will not be gone long. |
Уходим налегке, мы будем там не долго. |
I was waiting this night for very long. |
Я слишком долго ждала этой ночи. |
Hopefully it will continue to run a long time. |
Надеюсь, они будут идти еще долго. |
I'll live long enough to help you find your kid. |
Я проживу достаточно долго, чтобы помочь тебе найти твоего ребенка. |
The commute is a little long, but that's okay. |
Добираться туда немного долго, но это ничего. |
We've been prisoners a long time. |
Мы так долго сидели в темнице. |
We've been in that dungeon a really long time. |
Мы очень долго просидели в этом подземелье. |
And when that goes on long, you stop... seeing people for people. |
И когда это длится так долго, ты перестаешь... видеть людей в людях. |
I haven't been gone that long. |
Меня не было не так уж и долго. |
Two years isn't that long. |
Два года не так уж и долго. |