It must be really hard having a kid cooped up for this long. |
Ей трудно сидеть взаперти так долго. |
That porch swing has been neglected for long enough. |
Эти качели пребывали в запустении слишком долго. |
You've got to hold the trigger down for a long time. |
Пришлось бы держать курок нажатым довольно долго. |
I don't expect to be here that long. |
Я не собираюсь тут сидеть долго. |
We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system. |
Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм. |
Rich dead men don't go unclaimed for very long. |
Богатые мертвецы не остаются долго незамеченными. |
If you stare at it long enough it looks like it's beginning to twitch. |
Если на него долго смотреть, кажется, что он начинает подёргиваться. |
Mitchell had not long found me. |
Митчеллу не пришлось долго искать меня. |
Won't have a long wait for the trolleys crossing. |
Не нужно будет долго пропускать складские тележки. |
Don't think I could sit still that long. |
Не думаю, что смог бы так долго сидеть. |
But we've gone long enough without one. |
Но мы итак слишком долго обходились без неё. |
I know you've all had a long journey, to say the least. |
Я знаю, вы долго путешествовали, если не сказать больше. |
I'm sorry, but I've tolerated this about as long as I can. |
Простите, но я терпел это настолько долго, насколько мог. |
I've been a pirate long enough to know there's nothing worth stealing in there. |
Я был пиратом достаточно долго, чтобы узнать, что там нечего воровать. |
We've waited this long, so let's just make it right. |
Мы так долго ждали, так давай сделаем все правильно. |
Maybe you didn't let the dough sit long enough. |
Может, тесто стояло недостаточно долго? Чушь. |
I will wait, but not for long. |
Буду ждать, но не долго. |
Two months isn't very long. |
Два месяца - не очень долго. |
I wasn't there that long. |
Ну, я не так долго у него был. |
They've been in there a really long time, Danny. |
Они очень долго там, Дэнни. |
I won't have to wait that long. |
Мне не нужно ждать так долго. |
We could be stuck here a very long time. |
Тогда мы на долго застрянем здесь. |
You've been gone a long time, John. |
Тебя не было очень долго, Джон. |
Leave now, you won't live long. |
Уйдешь сейчас, и долго не проживешь. |
They will not stay hidden for long. |
Они не смогут долго скрываться от нас. |