| She was long gone when the maid found her. | Она очень долго пролежала, пока её не обнаружила горничная. |
| So he lived long enough to see some of his songs go into the public domain. | Так что он прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как его песни становятся достояние общественности. |
| Actually, he-he's going away for a long time. | Точнее его не будет очень долго. |
| He won't live long after that. | После этого он долго не протянет. |
| Wallace, you've been holding that against me for a long time. | Уоллес, ты слишком долго злишься на меня из-за этого. |
| Well, that shouldn't be a problem as long as you've really moved on. | Ладно, это не должно быть проблемой, так долго, как ты действительно будешь двигаться дальше. |
| We robot monks have meditated long on this. | Мы роботы-монахи долго размышляли об этом. |
| And the charges won't hold water for long, but unfortunately, the damage is done. | Обвинение не выдержит такой критики долго, но к сожалению, ущерб уже нанесен. |
| Well, I guess I didn't think about it long enough. | Ну, наверно я не думал об этом достаточно долго. |
| I presume you're referring to Don Revie who has long been regarded as a father figure in Leeds. | Я полагаю вы ссылаетесь на Дона Реви которого долго называли "отцом" в Лидс Юнайтед. |
| I can keep them busy long enough for you to do what needs to be done. | Я могу достаточно долго их задержать, чтобы вы сделали то что должны. |
| I didn't know her for very long. | Я не очень долго ее знал. |
| I'll just keep going as long as I can. | Но я буду снимать так долго, как смогу. |
| We waited a long time, but he knew which station exit to take. | Мы долго ждали, но он узнал, с какой станции отправляется поезд. |
| Not even the camels can survive this long without a drink. | Даже верблюды не выживут так долго без питья. |
| You won't be left in peace very long. | Вас еще долго не оставят в покое. |
| I know but I thought about this long and hard... | Я знаю, но я обдумывал это долго и наконец... |
| I've kept the others waiting long enough. | Думаю, другие ждали меня достаточно долго. |
| That's a long time to stay in one place. | Вы долго продержались на этом месте. |
| Noty very long, Mr Gordon. | Не очень долго, мистер Гордон. |
| Took you long enough, Leon. | Долго же ты терпел, Леон. |
| You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal. | Если долго прикрываться искусством, все забудут про преступления. |
| I wasn't in the shower that long. | Не так уж долго я пробыла в душе. |
| I wasn't in there that long. | Да не так уж долго я там была! |
| The little rat from Montauk's been out of the picture long enough. | Маленькая крыса из Монтока очень долго не появлялась в поле зрения. |