Imagine her having to go through all that alone for that long. |
Представьте, каково ей было проходить через все это одной так долго. |
I'm not planning on being here that long myself. |
Я не планирую оставаться здесь настолько долго. |
It's amazing they've held up this long. |
Поразительно, что они так долго продержались. |
It hasn't been that long. |
Это не должно быть так долго. |
Take as long as you need. |
Я подожду, неважно, как долго. |
Dr. Crane's moods never last long. |
Доктор Крейн обычно долго не злится. |
You can't keep us here like this for long. |
Ты не сможешь нас долго тут держать. |
Was it long enough to hurt them? |
но достаточно ли долго он горел, что б навредить им? |
We have waited a long time for you to rise. |
Мы долго ждали пока Вы возвыситесь. |
I just didn't expect the storm would last as long as it has. |
Просто не ожидал, что ураган продлится так долго. |
Well, they don't live that long. |
Ну, они так долго не живут. |
As long as you have a wife on your arm in public, behind closed doors, you can do... |
Как долго, как вы имеете жена на руке в общественных, за закрытыми дверями можно делать... |
It was your duty to live long and heal many. |
Твоей обязанностью было прожить долго и вылечить многих. |
At least it didn't last long. |
По крайней мере, это длилось не долго. |
With our money pooled, we can stay a long time. |
Со всеми нашими деньгами, сложенными вместе, мы сможем оставаться здесь очень долго. |
If they're missing this long, they're usually dead. |
Если они пропадают где-то так долго, то находят их уже мертвыми. |
When you live long enough, everything disappears. |
Когда ты живешь достаточно долго, все исчезает. |
I'm surprised the kid lasted as long as he did. |
Удивлён, что парнишка продержался так долго. |
I've been working for your people long enough. |
Я работал на вас достаточно долго. |
For as long as I want. |
На столько долго, насколько я захочу. |
No, I've never stayed long anywhere. |
Не, мы никогда долго не останавливаемся на одном месте. |
It won't take long, you know. |
Это будет не долго, ты знаешь. |
I haven't got long before school. |
Я не на долго, мне надо в школу. |
This type of disorder cannot be hidden for long. |
Этот тип расстройства невозможно долго скрывать. |
Jack, you don't have long conversations. |
Джек, ты не умеешь долго разговаривать. |