| Yes, like in Le Parisien. | Например, как в "Паризьен". |
| Open it on a special occasion, like maybe when... when you make partner. | Открой его по особому случаю, как например... когда станешь партнером. |
| I need a change, like broadway maybe. | Мне нужны перемены, такие как Бродвей, например. |
| But I would assume wanting to murder someone would be like having a degree. | Но я подумал, что желание убивать может считаться, ну, как инженерное образование, например. |
| I mean, it's like when you're at the park... | Например, когда ты в парке... |
| Lots of travelling, like Paris, maybe some beaches, St.-Tropez. | Много путешествий, например Париж, может быть пляжи, Сан - Тропе. |
| These are memories, like you or I would have. | Это воспоминания, например, как у тебя или у меня. |
| Something like the death of your wife. | Как, например, и смерть жены. |
| We can add some homey touches like curtains | Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы. |
| Now I assume you know some basics, like if the font is too small, you just enlarge it. | Сейчас я научу тебя кое-каким основам, например, как увеличить шрифт, если он слишком мелкий. |
| It's, like, not even a foot. | Это, например, даже пешком. |
| Men have weak points like weapons. | У мужчин есть слабые места, например, оружие |
| I thought you'd tell me to, like, pursue him boldly. | Я думал, ты посоветуешь мне, например, отважно добиваться его. |
| Now we celebrate by doing something fun like ice skating. | Теперь мы веселимся, например, катаемся на коньках. |
| We could've used the platform to address some real issues, like global warming. | В новом шоу мы могли бы затронуть актуальные проблемы, например, глобальное потепление. |
| But I administer things to hospitals, like these. | Но я организовываю штуки для больниц, например, такие. |
| Bodaway Macawi, like, how he murdered my two cis. | Бодэвее Макави, например, как он убил двух моих осведомителей. |
| Do something fun, like have a dinner party. | Сделай, что-нибудь веселое, например вечеринку. |
| You've been really busy lately, like with flipping that house. | Ты в последнее время была очень занята, например, переделкой дома. |
| So, I could just name these files whatever I want, like... | Значит, я могу называть эти файлы как захочу, например... |
| Just make sure you've agreed on a safe word, something short and specific, like taco. | Только убедись, что вы обсудили стоп-слово, что-нибудь короткое и специфичное, например, "тако". |
| The thing that changes your life forever can be big, like falling in love. | То, что в корне изменит вашу жизнь, может быть большим, как например влюбиться. |
| Someone like, for example, Dustin Bishop. | За кем-то вроде, например, Дастина Бишопа. |
| It's not like wanting to be a lawyer or a soccer player. | Не то что, например, когда хочешь стать юристом или футболистом. |
| I do things, like let my friend die with dignity when I should have just killed him. | Вещи, как например позволить другу умереть с достоинством, когда нужно было просто убить его. |